Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Английски-Български - I wish you and your family a wonderfull christmas

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиФренскиБългарски

Категория Битие - Дом / Cемейство

Заглавие
I wish you and your family a wonderfull christmas
Текст
Предоставено от ejdewit
Език, от който се превежда: Английски

I wish you and your family a wonderfull christmas and a happy new year. The year that I will finally meet grandma Eli

Заглавие
Желая на теб и на семейството ти една Великолепна Коледа
Превод
Български

Преведено от tempest
Желан език: Български

Желая на теб и на семейството ти една Великолепна Коледа и Весела Нова Година. Годината, през която най после ще видя баба Ели
Забележки за превода
Translation is done assuming that "you" and "your" refer to someone you know and are close with. If you address someone more officially you have to use a different expression in Bulgarian. "Meet" in Bulgarian may translate as "see for the first time", "get introduced to someone", "see" or "come across". In this case I translated it as "see" as I am not sure what the case is!
За последен път се одобри от tempest - 15 Декември 2006 21:11