Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-保加利亚语 - I wish you and your family a wonderfull christmas

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语法语保加利亚语

讨论区 日常生活 - 家

标题
I wish you and your family a wonderfull christmas
正文
提交 ejdewit
源语言: 英语

I wish you and your family a wonderfull christmas and a happy new year. The year that I will finally meet grandma Eli

标题
Желая на теб и на семейството ти една Великолепна Коледа
翻译
保加利亚语

翻译 tempest
目的语言: 保加利亚语

Желая на теб и на семейството ти една Великолепна Коледа и Весела Нова Година. Годината, през която най после ще видя баба Ели
给这篇翻译加备注
Translation is done assuming that "you" and "your" refer to someone you know and are close with. If you address someone more officially you have to use a different expression in Bulgarian. "Meet" in Bulgarian may translate as "see for the first time", "get introduced to someone", "see" or "come across". In this case I translated it as "see" as I am not sure what the case is!
tempest认可或编辑 - 2006年 十二月 15日 21:11