Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Немски - My time zone is GMT-8.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Френски

Испански

Немски

Турски

Гръцки

Португалски Бразилски

Арабски

Руски

Старогръцки език

Категория Обяснения - Компютри / Интернет

Заглавие	My time zone is GMT-8.
Текст Предоставено от kafetzou	Език, от който се превежда: Английски My time zone is GMT-8.
Забележки за превода	I want the whole thing translated. If the actual zone is expressed differently in other languages, I'd like to know how it's written.

Заглавие	Meine Zeitzone ist GMT-8.
Превод Немски Преведено от frajofu	Желан език: Немски Meine Zeitzone ist GMT-8.

За последен път се одобри от Rumo - 29 Януари 2007 19:23

Последно мнение

	Автор	Мнение
		30 Януари 2007 02:56
	kafetzou Общо мнения: 7963	Gebraucht man also das Englische System um die Zeitzonen auf Deutsch zu benennen?
		30 Януари 2007 14:40
	frajofu Общо мнения: 98	Es ist hier sehr wohl Ã¼blich. In Deutschland werden sehr viele englische Begriffe benÃ¼tzt. Es gibt nebenbei noch "WZ" (Weltzeit), aber wenn man Kollegen frÃ¤gt: "Was ist WZ" weiÃŸ dies niemand. FrÃ¤gt man jedoch "Was ist GMT", kennt dies annÃ¤hernd jeder. Deshalb habe ich es so geschrieben. Viele GrÃ¼ÃŸe aus Deutschland (Bayern) nach Kanada!
		30 Януари 2007 14:44
	kafetzou Общо мнения: 7963	Danke frajofu - sehr schÃ¶n erklÃ¤rt!