翻訳 - 英語 -ドイツ語 - My time zone is GMT-8.現状 翻訳
カテゴリ 説明 - コンピュータ / インターネット | | | 原稿の言語: 英語
My time zone is GMT-8. | | I want the whole thing translated. If the actual zone is expressed differently in other languages, I'd like to know how it's written. |
|
| Meine Zeitzone ist GMT-8. | | 翻訳の言語: ドイツ語
Meine Zeitzone ist GMT-8. |
|
最終承認・編集者 Rumo - 2007年 1月 29日 19:23
最新記事 | | | | |
2007年 1月 30日 02:56 | | | Gebraucht man also das Englische System um die Zeitzonen auf Deutsch zu benennen? | | |
2007年 1月 30日 14:40 | | | Es ist hier sehr wohl üblich. In Deutschland werden sehr viele englische Begriffe benützt.
Es gibt nebenbei noch "WZ" (Weltzeit), aber wenn man Kollegen frägt: "Was ist WZ" weiß dies niemand. Frägt man jedoch "Was ist GMT", kennt dies annähernd jeder. Deshalb habe ich es so geschrieben.
Viele Grüße aus Deutschland (Bayern) nach Kanada!
| | |
2007年 1月 30日 14:44 | | | Danke frajofu - sehr schön erklärt!
|
|
| 
お気に入りの翻訳
