Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Germana - My time zone is GMT-8.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Franca

Hispana

Germana

Turka

Greka

Brazil-portugala

Araba

Rusa

Greka antikva

Kategorio Klarigoj - Komputiloj / Interreto

Titolo	My time zone is GMT-8.
Teksto Submetigx per kafetzou	Font-lingvo: Angla My time zone is GMT-8.
Rimarkoj pri la traduko	I want the whole thing translated. If the actual zone is expressed differently in other languages, I'd like to know how it's written.

Titolo	Meine Zeitzone ist GMT-8.
Traduko Germana Tradukita per frajofu	Cel-lingvo: Germana Meine Zeitzone ist GMT-8.

Laste validigita aŭ redaktita de Rumo - 29 Januaro 2007 19:23

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		30 Januaro 2007 02:56
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	Gebraucht man also das Englische System um die Zeitzonen auf Deutsch zu benennen?
		30 Januaro 2007 14:40
	frajofu Nombro da afiŝoj: 98	Es ist hier sehr wohl Ã¼blich. In Deutschland werden sehr viele englische Begriffe benÃ¼tzt. Es gibt nebenbei noch "WZ" (Weltzeit), aber wenn man Kollegen frÃ¤gt: "Was ist WZ" weiÃŸ dies niemand. FrÃ¤gt man jedoch "Was ist GMT", kennt dies annÃ¤hernd jeder. Deshalb habe ich es so geschrieben. Viele GrÃ¼ÃŸe aus Deutschland (Bayern) nach Kanada!
		30 Januaro 2007 14:44
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	Danke frajofu - sehr schÃ¶n erklÃ¤rt!