Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Английски-Swedish - Hi, I learned a little bit of finnish. I hope...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиФинскиSwedish

Категория Мисли - Любов / Приятелство

Заглавие
Hi, I learned a little bit of finnish. I hope...
Текст
Предоставено от tedjevanduuren
Език, от който се превежда: Английски

Hi, I learned a little bit of finnish.

I hope that I am writing it good. The thing I wanted to say is that I like you very much. (Which you already know), but I wanted it to write it also in finnish for you.

Kissess Ted.

Заглавие
Hej, Jag har lärt mig finska lite grand. Jag hoppar...
Превод
Swedish

Преведено от Donna22
Желан език: Swedish

Hej, Jag har lärt mig finska lite grand.

Jag hoppas att jag skriver den väl. Saken jag ville säga är att jag tycker om dig väldigt mycket. (Som du redan vet), men jag ville också skriva det på finska till dig.

Kyssar Ted
Забележки за превода
If you wanted to say, that you have learned a little bit Swedish.
= Jag har lärt mig svenska lite grand.
За последен път се одобри от Porfyhr - 29 Юли 2007 19:09





Последно мнение

Автор
Мнение

4 Март 2007 14:32

Maribel
Общо мнения: 871
Korrigering är nödvändigt...

(grand, önskar skulle jag fundera på)