Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Иврит - Each small candle

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Желани преводи:

Категория Песен

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Each small candle
Текст Предоставено от Rumo	Език, от който се превежда: Английски Not the torturer will scare me Nor the body's final fall Nor the barrels of death's rifles Nor the shadows on the wall Nor the night when to the ground The last dim star of pain is hurled But the blind indifference Of a merciless unfeeling world And each small candle Lights a corner of the dark...
Забележки за превода	From a song by Roger Waters Source: http://www.roger-waters.com/candle.html Please keep sense and meaning, translations have not necessarily got to be as poetical (but if you have nice lyrical ideas, don't hesitate to use them).^^

Заглавие

×›×œ × ×¨ ×§×˜×Ÿ

Превод

Иврит

Преведено от

speak up

Желан език: Иврит

×œ× ×”×¢×™× ×•×™×™× ×™×¤×—×™×“×• ××•×ª×™,
×’× ×œ× × ×¤×™×œ×ª ×”×’×•×£ ×‘×¡×•×£,
×’× ×œ× ×”×§× ×™× ×©×œ ×¨×•×‘×™ ×”×ž×•×•×ª,
×’× ×œ× ×”×¦×œ×œ×™× ×¢×œ ×”×§×™×¨,
××¤×™×œ×• ×œ× ×”×œ×™×œ×” ×‘×• ×”×›×•×›×‘ ×”×¢×ž×•× ×”××—×¨×•×Ÿ ×©×œ ×”×›××‘ ×ž×•×©×œ×š ×œ××“×ž×”.
×›×™ ×× ×”××“×™×©×•×ª ×”×¢×™×•×¨×ª ×©×œ ×”×¢×•×œ× ×—×¡×¨ ×”×¨×’×™×©×•×ª ×•×”×¨×—×ž×™×.

×•×›×œ × ×¨ ×§×˜×Ÿ, ×ž××™×¨ ×¤×™× ×” ×‘×—×©×›×”.

За последен път се одобри от ahikamr - 13 Май 2007 13:01

Последно мнение

	Автор	Мнение
		28 Юли 2008 17:01
	mir84 Общо мнения: 1	Everything happends for a reason