Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Hebraico - Each small candle

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Traduções solicitadas:

Categoria Música

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Each small candle
Texto Enviado por Rumo	Idioma de origem: Inglês Not the torturer will scare me Nor the body's final fall Nor the barrels of death's rifles Nor the shadows on the wall Nor the night when to the ground The last dim star of pain is hurled But the blind indifference Of a merciless unfeeling world And each small candle Lights a corner of the dark...
Notas sobre a tradução	From a song by Roger Waters Source: http://www.roger-waters.com/candle.html Please keep sense and meaning, translations have not necessarily got to be as poetical (but if you have nice lyrical ideas, don't hesitate to use them).^^

Título

×›×œ × ×¨ ×§×˜×Ÿ

Tradução

Hebraico

Traduzido por

speak up

Idioma alvo: Hebraico

×œ× ×”×¢×™× ×•×™×™× ×™×¤×—×™×“×• ××•×ª×™,
×’× ×œ× × ×¤×™×œ×ª ×”×’×•×£ ×‘×¡×•×£,
×’× ×œ× ×”×§× ×™× ×©×œ ×¨×•×‘×™ ×”×ž×•×•×ª,
×’× ×œ× ×”×¦×œ×œ×™× ×¢×œ ×”×§×™×¨,
××¤×™×œ×• ×œ× ×”×œ×™×œ×” ×‘×• ×”×›×•×›×‘ ×”×¢×ž×•× ×”××—×¨×•×Ÿ ×©×œ ×”×›××‘ ×ž×•×©×œ×š ×œ××“×ž×”.
×›×™ ×× ×”××“×™×©×•×ª ×”×¢×™×•×¨×ª ×©×œ ×”×¢×•×œ× ×—×¡×¨ ×”×¨×’×™×©×•×ª ×•×”×¨×—×ž×™×.

×•×›×œ × ×¨ ×§×˜×Ÿ, ×ž××™×¨ ×¤×™× ×” ×‘×—×©×›×”.

Último validado ou editado por ahikamr - 13 Maio 2007 13:01

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		28 Julho 2008 17:01
	mir84 Número de Mensagens: 1	Everything happends for a reason