Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски-Английски - CONFIRMAMOS RESERVA DE GRUPO EM REFERENCIA....

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски

Английски

Категория Писмо / Имейл

Заглавие	CONFIRMAMOS RESERVA DE GRUPO EM REFERENCIA....
Текст Предоставено от nando	Език, от който се превежда: Португалски CONFIRMAMOS RESERVA DE GRUPO EM REFERENCIA. DEAD-LINE PARA CANCELAMENTO ATÃ‰ 01 AGOSTO 2007 SINAL DE 30% DO VALOR TOTAL DA FACTURA ATÃ‰ 15 AGOSTO SE GRUPO CONFIRMA. JUNTO ENVIAMOS FACTURA PRO-FORMA PARA ORIENTAÃ‡ÃƒO. MELHORES CUMPRIMENTOS
Забележки за превода	ENGLISH

Заглавие	We confirm reservation of the group in reference...
Превод Английски Преведено от anke24	Желан език: Английски We confirm reservation of the group in reference. Dead-line to cancel the reservation is August 1th, 2007. If the group decide to confirm the reservation, we require a deposit payment of 30% of the invoice's amount before August 15th. We send you the initial invoice as an attachment for your persual. Best regards
Забележки за превода	I changed the order of the phrase (paragraph 3Âº ) because it sounds better this way. I didn't put the "until " on the 2Âº p. because the dead line is the date. I used "best regards" instead of "best greetings " because is a formal letter/e-mail In the paragraph 2Âº , it could be like this too: "Cancellation can be done until ...."

За последен път се одобри от samanthalee - 1 Юни 2007 01:49