Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
▪▪‎Vertalings gedaan
•‎ Gunsteling vertalings
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 44021 - 44040 of about 105991
<< Previous••••• 1702 •••• 2102 ••• 2182 •• 2196 2197 2198 2199 2200 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207 •• 2222 ••• 2302 •••• 2702 ••••• 4702 ••••••Next >>
33
Source language
Engels Select-languages-cancel
Select the languages you want to cancel

Vertalings gedaan
Nederlands Selecteer de talen die je wilt annuleren
Spaans Seleccione los idiomas que quiere cancelar.
Turks Seç-diller-iptal
Duits Wählen Sie die Sprachen, die Sie streichen möchten
Katalaans Selecciona-idiomes-cancel·lar
Japannees Select-languages-cancel
Russies Выберите языки, которые вы хотите отменить
Esperanto Elektu la lingvojn, kiujn vi volas forstreki
Frans Sélectionnez-langues-annuler
Bulgaars Изберете езика който желаете да анулирате
Romeens Romanian translation
Arabies إختر-لغات-حذف
Portugees Selectione idiomas cancelar
Hebreeus בחר - שפות - לבטל
Italiaans Seleziona la lingua che vuoi cancellare
Albanies Zgjidh-gjuhët-anuloj
Pools Select the languages
Sweeds Välj-språk-ta bort
Litaus Pasirinkti - kalbos - panaikinti
Serwies Biraj jezik sto hoces da izbrisas
Hongaars Válasszon-nyelvek-törlés
Sjinees vereenvoudig 选择-语言-注销
Sjinees 選擇-語言-註銷
Grieks Επιλέγω-γλώσσες-ακυρώνω
Deens Vælg-sprog-fjern
Fins Valitse-kielet-peruutus
Kroasies Odaberite-jezici-otkazati
Noors Select-languages-cancel
Koreaans 선택하다-언어들-취소
Tsjeggies Vyberte-jazyky-zrušit
Slowaaks Vyber-jazyky-vymazat'
Farsie-Persies انتخاب-زبانها-لغو کردن
Koerdies Hilbijêre-zimanan-betal
Afrikaans Kies-tale-kanselleer
Mongools Цуцлах хэлнүүд
37
Source language
Engels Points-refunded-account
%d points have been refunded to your account

Vertalings gedaan
Nederlands %d punten zijn naar je account gestort.
Duits %d Punkte wurden auf Ihr Konto zurückerstattet
Katalaans Punts-reemborsats-compte
Turks Puanlar-geri yüklendi-hesabınıza
Japannees Points-refunded-account
Spaans Puntos-reintegrados-cuenta
Russies баллов возвратили
Esperanto %d poentoj redoniĝis al via konto
Frans Compte-recrédité-points
Bulgaars %d точки са върнати обратно в сметката Ви
Romeens Puncte-rambursate-cont
Arabies نقاط-أعيدت-حساب
Portugees Pontos devolvidos
Hebreeus points refunded to your account
Italiaans %d punti sono stati restituiti al tuo account
Albanies Pikët-kthehen-llogari
Pools %d punktów zostało zwrcone na twoje konto
Sweeds %d poäng har satts tillbaka på ditt konto
Litaus Taškai - grąžinti - sąskaita
Serwies tacke su povraceni u tvoj racun
Sjinees vereenvoudig 点数-退还-账户
Sjinees 點數－退還－賬戶
Grieks Πόντοι-επιστραφεί-λογαριασμός
Deens Point-refunderet-konto
Fins Pisteitä-lisätty-tilille
Hongaars szàmla-visszatenni-pontok
Kroasies Bodovi-dodani-računu
Noors Poeng-refundert-kontoen
Koreaans 포인트-반환되다-계정
Tsjeggies Bodů-připsáno-účet
Farsie-Persies امتیازات-پس داده شده-حساب
Slowaaks Bodov - pripísaných- na účet
Koerdies Deqan-Paşve hatıye barkirin-bersa we
Afrikaans Punte-terugegee-rekening
Mongools Таны дансанд оноог буцааж шилжvvллээ
5
Source language
Engels Submit
Submit

Vertalings gedaan
Nederlands Verstuur
Frans Envoyer
Arabies ارسل
Albanies Paraqit
Portugees Submeter
Duits Absenden
Farsie-Persies پیشنهاد
Koerdies Pêveke
Afrikaans Voorlê
Turks Gönder
Russies Отправить
Pools zamieścić
Mongools Илгээ
Iers Cuir isteach
8
Source language
Engels Webmasters
Webmasters

Vertalings gedaan
Nederlands Websitebeheerders
Esperanto Teksestroj
Turks Ağ-yöneticileri
Frans Webmasters
Duits Die Webmaster
Japannees Webmasters
Russies web-мастера
Katalaans Webmàsters
Spaans Webmasters
Arabies مسؤولو المواقع
Bulgaars Уебмастери
Romeens Romanian translation
Portugees Webmaster
Hebreeus Webmasters-Hebrew
Italiaans Webmasters
Albanies Vebmasterë
Pools Webmasters
Sweeds Webmasters
Deens Webmasters
Litaus TInklapio kūrėjai
Sjinees vereenvoudig 网管
Kroasies Webmaster
Grieks Webmasters
Serwies Webmasteri
Sjinees 站長
Fins WWW-sivun ylläpitäjät
Hongaars Web mesterek
Noors Webmestere
Slowaaks Webmastery
Koreaans 웹마스터들
Tsjeggies Správci stránek
Farsie-Persies وبمسترها
Koerdies Rêvebirên torê
Iers Stiúrthóirí gréasáin
Afrikaans Webmeesters
Mongools Вэб мастер
9
Source language
Engels Uncheck-all
Uncheck all
This is a website button to unselect all checkboxes / options in a list of choices

Vertalings gedaan
Frans Tout-décocher
Esperanto Malkontrolu ĉion
Duits Alle Kreuzchen entfernen
Japannees Uncheck-all
Italiaans Deselezionare tutto
Katalaans Desmarca-ho tot
Spaans Desmarcar-todo
Turks Seçim- iptal
Nederlands Niets selecteren
Sloweens Odznači vse
Sjinees vereenvoudig 不选-所有
Arabies اعادة ضبط- الكل
Bulgaars Размаркирай всички
Russies Отменить-все-выборы
Romeens Deselectează toate
Portugees Desmarcar-tudo
Hebreeus Uncheck-all-Hebrew
Albanies Të gjitha të pakontrolluara
Pools Odznacz wszystkie
Sweeds Avmarkera alla
Deens Fravælg-alle
Serwies Unchekiraj-sve
Hongaars Kijelölés megszüntetése
Fins Poista-valinnat
Litaus Nepatikrinta visiškai
Sjinees 未檢查全部事項
Grieks ακυρώστε -όλες
Hindi सभी पर से चिन्ह हटायें
Kroasies Isključi-sve
Noors Hukk av alle
Koreaans 모두 체크하지 않기
Tsjeggies Odoznačit vše
Farsie-Persies غیر فعال کردن-همه
Slowaaks Odznačiť - všetko
Koerdies Hilbijartin-betal
Iers Gach aon rud a dhímharcáil
Afrikaans Kies-niks-nie
Mongools Бүх чагтлалыг цуцлах
Viëtnamees Bỏ chọn tất cả
44
10Source language10
Engels Languages-submitted-translation
All the languages of your last submitted translation

Vertalings gedaan
Frans Dernière-demande-traduction
Esperanto lingvoj-metita-traduko
Duits Sprachen-vorgelegt-Ãœbersetzung
Japannees Languages-submitted-translation
Katalaans Idiomes-traducció-enviada
Spaans Idiomas-traducción-enviada
Turks Lisan-eklenen-çeviri
Nederlands Talen-verzonden-vertaling
Sjinees vereenvoudig 语言-递交的-翻译
Arabies لغات-خضعت-ترجمة
Russies Языки-запрошенных-переводов
Bulgaars езици-изпратени-преводи
Romeens Toate-limbile-cerut
Portugees Idiomas-tradução-pedida
Hebreeus Languages-submitted-translation-Hebrew
Italiaans Lingue-traduzione-inviata
Albanies gjuhët-prezantuar-perkthim
Pools Języki_tłumaczenia
Sweeds Alla språk
Deens Sprog-oversatte-oversættelse
Estnies Keeled-lisatud-tõlge
Serwies Jezici-postavljenog-prevoda
Hongaars A fordítás kívánt nyelve
Fins Kielet-lähetetty-käännös
Litaus Kalbos - pateiktas vertimas
Sjinees translating to traditional Chinese
Engels Languages-submitted-translation
Grieks Γλώσσες-υποβληθείσα-μετάφραση
Kroasies Jezici-postavljenog-prevoda
Noors Språkene-innsendte-oversettelse
Koreaans 언어들-게시한-번역물
Tsjeggies Jazyky-zadaného-překladu
Farsie-Persies زبانها-پیشنهاد شده-ترجمه
Slowaaks Jazyky zadaného prekladu
Koerdies Ziman-radestkirin-werger
Iers Na teangain go léir ded aistriúchán deireannach
Afrikaans Tale-voorgelê-vertaling
Mongools Ашигласан бvх хэлнvvдээ сонгох
11
Source language
Engels Post-new-topic
Post new topic

Vertalings gedaan
Frans Poster-nouveau-sujet
Portugees Novo-tópico
Duits Neues-thema-eröffnen
Arabies أرسل-موضوعا-جديدا
Farsie-Persies ارسال-جدید-موضوع
Koerdies Dan posteyê-nû-mijar
Afrikaans Open-nuwe-onderwerp
3
Source language
Engels Post
Post

Vertalings gedaan
Frans Poster
Portugees Afixar
Duits Posten
Hindi प्रेषण करें
Farsie-Persies ارسال
Koerdies Dan posteyê
Serwies Počalji
Afrikaans Pos
9
Source language
Engels Permissions
Permissions

Vertalings gedaan
Frans Permissions
Portugees Permissões
Duits Befugnisse
Arabies ترخيصات
Hindi अनुमतियाँ
Farsie-Persies اجازه ها
Brasiliaanse Portugees Permissões
Koerdies rêdan
Afrikaans Toestemming
Iers Ceadúnais
6
Source language
Engels Shortcut
Shortcut

Vertalings gedaan
Arabies اختصار
Bulgaars Кратък-път
Italiaans Collegamento
Portugees Atalho
Grieks Συντόμευση
Hindi शॉर्टकट
Serwies Precica
Koreaans 바로가기
Farsie-Persies میان بر
Koerdies kurtebir
Afrikaans Kortpad
11
Source language
Engels Rejected-by-s
Rejected by %s
%s is the name of a user

Vertalings gedaan
Bulgaars Отказа-се-от
Sweeds Ratad
Pools Odrzucone przez %s
Kroasies Nije-prihvačeno
Portugees Rejeitado-por-s
Grieks Απορρίφθηκε από %ς
Sjinees vereenvoudig 被%s拒绝
Hindi %s के द्वारा अस्वीकृत किया गया
Serwies Odbijeno - od - s
Deens Afvist af %s
Japannees sによって拒否されました
Fins hylätty
Tsjeggies Odmítnuto kým
Frans Rejetée-par-%s
Noors Avvist-av-s
Koreaans 거절되다-의해서-s
Farsie-Persies رد شده-توسط-s
Slowaaks Zamietnuté
Koerdies Ji aliya %s hatiye redkirin
Afrikaans Geweier by %s
10
Source language
Engels Contributors
Contributors
List of members instrumental in the growth of a project

Vertalings gedaan
Bulgaars Сътрудници
Sweeds Medarbetare
Arabies مساهمون
Frans Collaborateurs
Japannees 協力者
Kroasies Suradnici
Portugees Contribuinte
Sjinees vereenvoudig 贡献者
Grieks Συντελεστές
Hindi योगदानकर्ता
Serwies Saradnici
Deens Bidragydere
Fins osallistusjat
Tsjeggies Přispěvatelé
Pools dawcy,współpracownicy
Noors Medarbeider
Koreaans 공헌자들
Farsie-Persies مشارکت کنندگان
Koerdies Hevkar
Slowaaks Prispievatelia
Afrikaans Medewerkers
Viëtnamees Những người đóng góp
12
10Source language10
Engels Message-deleted
Message deleted
Will be displayed instead of the message text when this message has been deleted by its author.

Vertalings gedaan
Duits Nachricht gelöscht
Sweeds Meddelandet-raderat
Pools wiadomosc zostala wykasowana
Sjinees vereenvoudig 消息已删除
Bulgaars Съобщението е изтрито.
Kroasies Izbrisana-poruka
Portugees Mensagem-suprimida
Grieks Το μήνυμα διαγράφηκε
Japannees 削除済メッセージ
Serwies Poruka - obrisana
Deens Meddelelse slettet
Fins Viesti-poistettu
Tsjeggies Zprava-smazana
Noors Meddelelsen-fjernet
Koreaans 삭제되었습니다-글
Farsie-Persies پیام-حذف شده
Koerdies rakirin
Slowaaks Správa-vymazaná
Afrikaans Boodskap uitgevee
3
Source language
Engels Lock
Lock
Verb, the text of a button.

Vertalings gedaan
Portugees Bloquear
Koreaans 잠그기
Farsie-Persies قفل
Koerdies kilit
Afrikaans Sluit
5
Source language
Engels Unlock
Unlock

Vertalings gedaan
Portugees Desbloquear
Afrikaans Onsluit
Koreaans 풀다
Farsie-Persies بازکردن
Koerdies vekirin
11
13Source language13
Engels Language-files
Language files
A language file is a file on your computer hard disk that contains all the word and sentences of an application or a website in a given language.

Vertalings gedaan
Arabies ملفات-لغة
Brasiliaanse Portugees Arquivos de idioma
Portugees Ficheiros linguísticos
Spaans archivos de lenguaje
Nederlands Taal-bestanden
Frans Fichiers -langue
Kroasies Jezični datoteke
Hebreeus קבצי-שפה
Duits Sprachdateien
Russies Языковые файлы
Italiaans File della lingua
Pools Pliki językowe
Albanies Dosja e gjuhës
Turks lisan dosyaları dil dosyaları
Sweeds Språkfiler
Katalaans arxius-llengua
Sjinees vereenvoudig 语言文本
Romeens Dosare-limba
Bulgaars Езикови файлове
Afrikaans Taal-dokumente
Japannees 言語ーファイル
Grieks Αρχείο γλώσσας
Esperanto Lingvaj dosieroj
Hindi भाषाओं की फ़ाइलें
Serwies Jezik - datoteka
Deens Sprogfiler
Fins tiedosto
Noors Språk-filer
Koreaans 언어-파일
Tsjeggies Jazykové-soubory
Farsie-Persies زبان-فایلها
Slowaaks Jazykové súbory
Koerdies lista zimeno
Mongools Хэлний файлууд
19
13Source language13
Engels Submit-the-community
Submit to the community
Button to add a new text to be translated by the community of translators

Vertalings gedaan
Arabies قدّم-الـ-مجتمع
Brasiliaanse Portugees Enviar à comunidade
Portugees Solicitar-à- comunidade
Nederlands Voeg de gemeenschap toe
Kroasies Preklanjati prema zajednica
Hebreeus הגש-לקהילה
Duits Der Gemeinschaft vorlegen
Russies Отправить переводчикам
Italiaans Invia-ai-traduttori
Pools Dodaj do bazy
Albanies Dërgo shkresa-bashkësia
Spaans Someter-la-comunidad
Sweeds Skicka till tolkarna
Turks Submit-the-community
Romeens expune-comunitatii
Bulgaars Изпрати на преводачите
Katalaans Sotmetre-la-comunitat
Sjinees vereenvoudig 提交给社团
Afrikaans Stuur-aan-gemeenskap
Japannees コミュニチーーにー送る
Grieks Υποβολή στην κοινότητα
Hindi समुदाय को प्रेषित करें
Serwies Podneti-zajednica
Deens Afsend til community'et
Esperanto Submeti-la-komunumon
Fins kääntäjille
Noors Innsend til oversetterne.
Koreaans 제출-커뮤니티
Tsjeggies Zadat-komunitÄ›
Farsie-Persies ارسال-انجمن
Koerdies teslima birliğe we.wura kawul bıke.
Slowaaks Pridaj do spoločnosti
5
13Source language13
Engels Import
Import
A button to import a file on your hard disk to the website's database

Vertalings gedaan
Arabies استيراد
Brasiliaanse Portugees Importar
Portugees Importar
Katalaans Importar
Nederlands Import
Frans importer
Kroasies Importirati
Italiaans Importare
Hebreeus יבא
Duits Importieren
Spaans Importar
Sjinees vereenvoudig 进口
Russies Импортировать
Pools Importuj
Albanies Import
Turks Ithal etmek
Engels Import
Latyn Importare
Romeens importa
Bulgaars импортирам
Afrikaans Invoer
Sjinees 匯入
Japannees 輸入
Grieks Εισαγωγή
Esperanto Importo
Sloweens Uvažati
Hindi आयात
Serwies Importovanje
Litaus Importas
Deens Importér
Tsjeggies Dovoz
Fins Selaa
Hongaars Importálni
Sweeds Ladda upp fil
Noors Importere
Estnies Impordi
Koreaans 가져오기
Farsie-Persies وارد کردن
Koerdies ji derve
Slowaaks Dovoz
Thai นำเข้า
9
Source language
Engels Preferences
Preferences
We talk about website preset parameters that will be saved in database and will be set automatically on each login

Vertalings gedaan
Italiaans Impostazioni personali
Brasiliaanse Portugees Preferências
Portugees Preferências
Turks preferences
Afrikaans Aanwysings
Nederlands Voorkeuren
Spaans Preferencias
Katalaans Preferències
Russies Настройки
Japannees 表示設定
Sjinees 偏好設定
Duits Präferenzen
Arabies تفضيلات
Hebreeus העדפות
Bulgaars Персонални настройки
Sjinees vereenvoudig 喜好
Grieks Προτιμήσεις
Romeens preferinte
Esperanto Agordoj
Kroasies Postavke
Hindi पसंद
Sweeds Personliga inställningar
Serwies Prioriteti
Albanies preferenca
Litaus Nustatymai
Pools Ustawienia
Deens Præferencer
Tsjeggies Nastavení
Fins Valikoimat
Hongaars kedvenceim
Noors Innstillinger
Estnies Eelistused
Slowaaks Preferencie
Koreaans 선호도
Farsie-Persies ترجیحات
Yslands Stillingar
Koerdies tercÃŒh
Sloweens Nastavitve
Thai ตัวเลือก
16
Source language
Engels Browse-translations
Browse translations

Vertalings gedaan
Turks Çevirilere-gözat
Spaans Navergar-traducciones
Duits Ãœbersetzungen durchsuchen
Katalaans Fullejar-traduccions
Japannees Browse-translations
Russies Проискивать переводы
Esperanto Krozu tradukojn
Frans Voir-les-traductions
Portugees Pesquisar-traduções
Bulgaars Преглеждам-преводи
Romeens Vizualizaţi traducerile
Arabies استعرض-ترجمات
Hebreeus Browse-translations-Hebrew
Italiaans Consulta le traduzioni
Albanies Shfletoni përkthimet
Pools Przeglądaj tłumaczenia
Sweeds Bläddra igenom översättningar
Tsjeggies Procházet-překlady
Litaus Pasirinkite-vertimus
Deens Gennemse oversættelser
Sjinees vereenvoudig 浏览-译文
Sjinees 瀏覽－譯文
Grieks Περιήγηση στις μεταφράσεις
Serwies Pretrazivanje-prevoda
Fins Selaa käännöksiä
Hongaars Làsd a forditàsokat.
Kroasies Pregledaj-prijevode
Noors Se-oversettelser
Koreaans 찾기-번역물
Farsie-Persies مرور-ترجمه ها
Slowaaks Prehliadať preklady
Koerdies Wergeran-çavlêgerandin
Afrikaans Deurblaai-vertalings
Mongools Орчуулгануудыг гүйлгэж харж, ачааллах
<< Previous••••• 1702 •••• 2102 ••• 2182 •• 2196 2197 2198 2199 2200 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207 •• 2222 ••• 2302 •••• 2702 ••••• 4702 ••••••Next >>