Cucumis - Free online translation service
. .



13Translation - Engels-Nederlands - Submit-the-community

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EngelsArabiesBrasiliaanse PortugeesPortugeesNederlandsKroasiesHebreeusDuitsRussiesItaliaansPoolsAlbaniesSpaansSweedsTurksRomeensBulgaarsKatalaansSjinees vereenvoudigAfrikaansJapanneesGrieksHindiSerwiesDeensEsperantoFinsNoorsKoreaansTsjeggiesFarsie-PersiesKoerdiesSlowaaks
Requested translations: Iers

Title
Submit-the-community
Text
Submitted by cucumis
Source language: Engels

Submit to the community
Remarks about the translation
Button to add a new text to be translated by the community of translators

Title
Voeg de gemeenschap toe
Translation
Nederlands

Translated by Gulay
Target language: Nederlands

Voeg toe tot de gemeenschap
Laaste geakkrediteerde redigering deur Chantal - 27 April 2006 19:30





Last messages

Author
Message

30 July 2008 01:06

jollyo
Number of messages: 330
submit to:
zenden aan

therefore:
'zenden aan de gemeenschap'

if you insist on using 'toevoegen', than please:
'voeg toe aan' instead of '...tot'