Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 48601 - 48620 of about 105991
<< Previous••••• 1931 •••• 2331 ••• 2411 •• 2425 2426 2427 2428 2429 2430 2431 2432 2433 2434 2435 2436 •• 2451 ••• 2531 •••• 2931 ••••• 4931 ••••••Next >>
29
22Source language22
Turks Dostsuz yaşam tanıksız ölüm gibidir
Dostsuz yaşam tanıksız ölüm gibidir
Ä°ngiltere Ä°ngilizcesi

Vertalings gedaan
Engels life
73
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks Uzun uzaklar ve yakin uzaklar
Tek gecelik ilişliler ansizin sevişmeler ve unutulan herşey ve de hayati anlama çabalari

Vertalings gedaan
Engels Distant people who are far away and those who are nearby
404
Source language
This translation request is "Meaning only".
Bulgaars Потърси ме - при цветята красни! Сред тях съм-...
Потърси ме - при цветята красни!
Сред тях съм- там ме намери!
Къпи ме във море от страсти
и с тялото си ти ме подсуши!
Наречи ме с името на роза,
не хербарий, жива ме пази!
Напиши ме, като нежна проза
и в нощите самотни мен чети!
Превърни ме в отлежало вино
отпивай ме на малки глътки,
рисувай ме върху небето синьо-
пясък със пристигащите стъпки!
Облечи ми рокля от звездите,
месечко в косите закичи,
пей ме, като ода на мечтите,
в химн на любовта ме превърни!

Vertalings gedaan
Engels Look for me - among the colourful flowers! i will be there - ...
Frans Cherche-moi parmi les fleurs multicolores.
41
Source language
Deens Hej ! Velkommen til fyn, håber vi får en god...
Hej !

Velkommen til fyn,håber vi får en god dag.
Min datter på 5 år har været på ferie i madrid i 14 dage, og vil rigtig gerne lærer at snakke spansk, nu kommer vores familie hjem om nogle dage.Så kunne det være sjovt hvis hun kunne sige lidt.Hun har lært at tælle til 8.
Håber at der er nogle der vil hjælpe min datter.
Hilsen
Katja

Vertalings gedaan
Spaans ¡Hola!
209
Source language
This translation request is "Meaning only".
Engels iRead lets you share your reading ...
iRead lets you share your reading lists. Show off your books and see what your friends are reading. Millions of books and reviews. Chuck a book at a friend, write reviews, take the Quiz, join a Bookclub, get Book Recommendations, meet new People!

Vertalings gedaan
Spaans iRead le permite compartir su lista de lecturas
353
Source language
Russies Biography
Стоит ли говорить о том, что ребята сегодня очень популярны в Европе? Их хиты Falling Asleep, Angels, Africa и, конечно же, Love Me наверняка слышали (или с удовольствием слушают даже прямо сейчас) многие из вас.
Мой собеседник сегодня – мой тезка, он же Randi. 23 мая ему исполнилось 25, он Близнец, его родной город Pitesti...
– Это правда, что вы со своим партнером по дуэту абсолютно разные люди во всем, просто, как плюс и минус?

Vertalings gedaan
Bulgaars Biography
103
Source language
Italiaans non te la prendere è solo uno scherzo... chissà...
non te la prendere è solo uno scherzo...
chissà se lo metterai veramente...
comunque tanti auguri amoremio e grazie di tutto...

Vertalings gedaan
Romeens Nu te supăra, este doar o glumă... Cine ştie...
17
Source language
Italiaans tanti auguri amoremio!
tanti auguri amoremio!
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


Vertalings gedaan
Romeens Cele mai bune urări, dragostea mea!
43
Source language
Spaans Camino de luz para la sanación de cuerpo y...
Camino de luz para la sanación del cuerpo y espíritu.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


Vertalings gedaan
Engels Road of Light...
Frans Le chemin de la lumière...
Katalaans Camí de llum per la sanació del cos i...
Latyn Via luminis
111
Source language
Engels letter of acceptance
We herewith confirm that ETH Zurich has approved the following application as stated in our letter of acceptance dated 28 May 2008:

Vertalings gedaan
Nederlands brief van aanname
Duits Zulassungsbescheid
204
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks "tatli cici aklibasinda ve sanirim ...
"tatli cici aklibasinda ve sanirim biraz i�ine kapanik,biraz daha cevrene acik olabilmen umidiyle icindeki korkulari bir kenara atip silkinme zamani sanirim;) k.i.b. bugunlerimizin degerini bilmemiz gerek dimi ama hade dostum koccaman opldun "
recebi uma mensagem de um amigo turco do meu irmao e gostaria imenso de perceber...obrigado!!

Vertalings gedaan
Engels You are sweet, cute, sensible and ...
Brasiliaanse Portugees Você é amável...
160
Source language
Russies MoRandi – это два румына, напомню: ...
MoRandi – это два румына, напомню: Marius Moga по прозвищу MaxiMo, и Andreas Ropcea Tefas, частенько скрывающийся под ником Randi. Первые две буквы фамилии Мариуса да плюс Randi – вот вам и MoRandi!

Vertalings gedaan
Bulgaars МоРанди
35
Source language
This translation request is "Meaning only".
Noors har du litt kjærlighet for meg også Ariana
har du litt kjærlighet for meg også Ariana

Vertalings gedaan
Serwies Imaš li malo ljubavi
Kroasies har du litt kjærlighet for meg også Ariana
94
Source language
This translation request is "Meaning only".
Oekraïenies Я в тобі не помилилась,ти такий як всі. А я тебе...
Я в тобі не помилилась,ти такий як всі.
А я тебе просила не розбивати мені серце.
Ти розважився, а мені боляче.

Vertalings gedaan
Serwies Nisam pogrešila što se tebe tiče
66
Source language
Oekraïenies Я постійно думаю про тебе.Мені важко заснути без...
Я постійно про тебе думаю.Мені важко заснути без тебе, хочеть щоб ти був поряд.

Vertalings gedaan
Serwies Stalno mislim na tebe
60
Source language
Serwies Preporučujemo
Preporučujemo
Vaterpolo
Nedelja, 13. jul
21:00, Drugi program TVCG
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Vertalings gedaan
Engels We recommend
Frans Recommandation
21
Source language
Sweeds Tills döden skiljer oss åt
tills döden skiljer oss åt
När man ska gift sig och står framme i kyrkan och ska växla ringar så säger man denna dessa orden efter prästen.

Vertalings gedaan
Frans Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Latyn Donec mors nos separaverit
14
Source language
This translation request is "Meaning only".
Portugees Não. Meu pai não!
Não. Meu pai não!
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Vertalings gedaan
Duits Nein. Nicht mein Vater!
Frans Non. Mon père non!
365
Source language
Turks Merhaba küçük sevgilim nasılsın? Seninle son...
Merhaba küçük sevgilim nasılsın? Seninle son görüşmemizden beri hiç aklımdan çıkmıyorsun,hep aklımdasın ve her gözümü kapattığımda seni görüyorum. Seni bir kere daha görmek , sana bir daha sarılıp , seni bir daha öpmek için ; herşeyden vazgeçebilirim ama olmuyor yapamıyorum benden çok uzaktasın. Umarım birbirimizi hiç kaybetmeyiz küçük sevgilim. Sevgilim seni tekrar görene kadar ; sevgimizi hep kalbimde taşımam.Sana söz veriyorum.
çevirenden Allah razı olsun çok zor durumdayım ve tek umudum sizlersiniz:(

Vertalings gedaan
Russies Моя маленькая возлюбленная...
<< Previous••••• 1931 •••• 2331 ••• 2411 •• 2425 2426 2427 2428 2429 2430 2431 2432 2433 2434 2435 2436 •• 2451 ••• 2531 •••• 2931 ••••• 4931 ••••••Next >>