408 Source language Salut Sabrina! Je voulais te dire... Salut Sabrina! Je voulais te dire combien je t'aime et que je suis fou de toi. Quand tu m'as dit que tu étais amoureuse de moi ça m'a fait un choc; je ne m'attendais pas à ça du tout. Je t'ai toujours dit la vérité sur mes sentiments, alors j'espère que les tiens sont vrais aussi et que tu ne m'as pas menti. Je t'en prie, ouvre-moi ton cœur, enlace-moi et embrasse-moi. Je t'écris ce texte en roumain car tu as du mal à lire le français; j'aimerais que tu m'écrives à ton tour une lettre en roumain que je ferai traduire. Bisous
C'est une déclaration à une femme que j'aime. c'est son anniversaire le 17 juillet alors je voulais lui offrir ceci. Est-ce possible de l'avoir pour le 16 juillet 2008? Merci Vertalings gedaan Bună Sabrina, vroiam să îţi spun cât de mult te ... | |
111 Source language 64 couleurs, 8 dimensions, 3 finitions 64 couleurs, 8 dimensions, 3 finitions de plaques décoratives. Personnalisez votre décoration murale ! Site (internet) en anglais et en français. Bonjour, J'aimerais traduire cette annonce en différentes langues européennes. Il s'agit d'une annonce type Google Adwords relatif à notre site internet. Voici quelques précisions : couleurs : ce sont des couleurs de peinture. dimensions : ce sont les dimensions de plaques décoratives (longueur, largeur, épaisseur...) finitions : il s'agit de finitions de peinture (par exemple finition "dorée" ou "argentée". Merci beaucoup. Céline. PS : L'anglais est un anglais britannique. Merci. Vertalings gedaan 64 farver, 8 størrelser, 3 overfladebehandlinger 64 färger, 8 dimensioner, 3 ytbehandlingar 64 de culori, 8 dimensiuni, 3 finisaje 64 χÏώματα, 8 διαστάσεις, 3 τελειώματα 64 kolory, 8 wymiarów, 3 wykoÅ„czenia seinäkoristeet | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
399 Source languageThis translation request is "Meaning only". raluca Tatăl nostru care eşti în ceruri, Sfinţească-se numele Tău, Vie împărăţia Ta, Facă-se voia Ta, Precum în cer aşa şi pe pământ . Pâinea noastră cea de toate zilele Dă-ne-o nouă astăzi. Şi iartă greşelile noastre, precum şi noi iertăm greşelile greşiţilor noştri . Şi nu ne duce pe noi in ispită, Şi ne izbăveşte de cel viclean Amin.
Pentru noi, sora mea. Să dea Dumnezu să ne fie bine şi nouă. Te iubesc, îţi mulţumesc pentru tot ce faci pentru mine, chiar dacă sunt nesuferită momentan. Te ador Vertalings gedaan raluca | |
| |
| |
93 Source language Paquete Paquete entregado en condiciones, gracias por el almacenaje semanal. Besos desde "sarkolandia", la tierra del amor. The last line "la tierra del amor" was edited. In the original that was expressed using 3 different languages (the tierra of the amour) and that is not allowed in a request.
edited "almaciento" ---> almacenaje
"sakolandia" edited to "sarkolandia", according to blackangels post. /pias 080710
Vertalings gedaan Paketet var levererat | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |