49 Source language This translation request is "Meaning only". Rozmowa Czesc, jak sie masz?
Czesc, bardzo dobrze, a ty?
świetnie! È uma conversa falando oi tudo como vai, só não consegui descobrir o que quer dizer a última palavra. Vertalings gedaan  Diálogo  salutation in Polish | |
| |
| |
| |
| |
| |
294 Source languageThis translation request is "Meaning only". Ð’ Ñтот миф Ñ ÑƒÐ²ÐµÑ€Ð¾Ð²Ð°Ð» ... Ð’ Ñтот миф Ñ ÑƒÐ²ÐµÑ€Ð¾Ð²Ð°Ð» немедленно поÑле того, как раÑÑталÑÑ Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ†ÐµÐ¿Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ «внутреннего зверÑ». Виной тому многочиÑленные книжки и брошюры о ÑекÑе, призывавшие Ð¼ÐµÐ½Ñ Ðº безграничному альтруизму и противопоÑтавлÑвшие заботливого опытного любовника ведомому инÑтинктами плебею. Многое из того, что Ñ Ð²Ñ‹Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð» в Ñтих книжках, на Ñамом деле правда. Кроме оÑновного тезиÑа. Vertalings gedaan  Text om ändrad inställning till sex | |
396 Source language This chart compares the cumulative total... This chart compares the cumulative total shareholder return on our common shares with the total return on the S&P 500 Index and the S&P Financial Index. It shows the growth of a $100 investment including the reinvestment of all dividens. AE distribute to shareholders a special dividend of all its common shares of Ameriprise Financial, Inc. This distribution is accounted for in the chart as though it were paid in cash and reinvested in the company's common shares. Vertalings gedaan Detta diagram jämför kumulativ total... | |
| |
| |
| |
14 Source language jovenes de cristo jovenes de cristo <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Vertalings gedaan  joves de crist | |
| |
| |
| |
| |
| |
823 Source languageThis translation request is "Meaning only". Sladja Delibasic - Sedmi Sprat Pritisni dugme, pritisni dugme
sedmi sprat
nista licno, nista licno
Dobro te znam, dobro te znam
ti bi broj da ti dam
pa bi onda nesto vise
ja sam sama, ti si sam
al' necu da ti dam
Necu da ti dam, vidi koji si blam
koji si blam, dobro te znam
dobro te znam ne nisam ja od juce
i sve muske price znam
meni isto tako zvuce
daj ostavi me sad budi dobro kuce
Kola, stan hej, kola, stan
ti si jedini osiguran
nece moci, nece moci
da ti se posreci ove noci
Jer kod mene s' tim ne mozes proci
nisam pijana i nece moci
nisam ni luda nece moci
dobro te znam nece moci
Ref. 2x
Sedmi sprat i mrak u stanu
znam da imas to u planu
da mi pokazes kol'ko si jak
bas se vidi da si lak
bas se vidi tako si lak
Ref. 2x
Stigli smo na sedmi sprat
stigla si na sedmi sprat
nista licno, nista licno, nista licno
al' meni nesto drugo fali
ego ti je veliki a obraz ti je mali
nista licno znaj
ti nisi nivo moj, ti nisi nivo moj
Ref. 4x It's just another song I like... ^^ I would like to ask the translator to please include a little dictionary in the comments area so that I could actually remember some of the words. Something along the lines of "moci" = "???".
Thank you in advance!!~ Hvala. (I think...) Vertalings gedaan Slađa Delibašić/Sladja Delibasic- Seventh Floor | |
| |
Gunsteling vertalings