Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 57121 - 57140 of about 105991
<< Previous•••••• 357 ••••• 2357 •••• 2757 ••• 2837 •• 2851 2852 2853 2854 2855 2856 2857 2858 2859 2860 2861 2862 •• 2877 ••• 2957 •••• 3357 •••••Next >>
51
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks calısıyormusun.
calısıyormusun. okuyormusun senınle tanısamadık tam anlamıyla

Vertalings gedaan
Engels Do you...
Spaans ¿Trabajas?
61
Source language
Turks sevindim komÅŸu. seninle arkadaÅŸ olmak isterim....
sevindim komşu. seninle arkadaş olmak isterim. türkiye'ye geliyor musun?

Vertalings gedaan
Engels I 'm glad
82
Source language
Litaus Sweiki mano bediewiai, ewoli ucijos ispazinejai...
Sweiki mano bediewiai, ewoli ucijos ispazinejai linksmu welyku! Musu stalas sweikina jusu stala.

Vertalings gedaan
Engels Hello Sinners!
Sweeds Hej syndare, anhängare av evolutionen! Glad påsk!
340
Source language
Serwies Granzort (TV) (ANIME)
Å amane, muka mi je
od tvog bledog lica!

Da, kralju Argus Mandele.

Treba da znate ovo:

Jedan od magiènih kraljeva,
Grandzort, je probuðen.

Da, znamo.

Zašto se onda ovde
svaðate!?!

Dugouhi su preuzeli mere.

Ne smemo dozvoliti da se i druga dva
kralja probude!

Ne smemo im dati da odu na
planetu Zeèeva!

Ako se naš kralj probudi,
neæe samo planeta Zeèeva,

Vertalings gedaan
Engels Granzort
56
Source language
Engels I do not receive oney for my birthday,
I do not receive money for my birthday, but I get lots of presents.
French from France

Vertalings gedaan
Frans Je ne reçois pas d'argent pour mon anniversaire...
31
Source language
Fins Se on oikein, sinä olet ranskalainen.
Se on oikein, sinä olet ranskalainen.

Vertalings gedaan
Frans C'est vrai, tu es français.
28
187Source language187
Duits Mein Schatz ich liebe dich überalles
Mein Schatz ich liebe dich überalles

Vertalings gedaan
Engels My sweetie..
Turks Aşkım seni herşeyden çok seviyorum
Russies Мое сокровище, я люблю тебя больше всех на свете.
Bosnies Drago moje, volim te više nego ikoga.
Romeens Comoara mea, te iubesc mai presus de tot.
Slowaaks Môj miláčik
Bulgaars Съкровище мое, от ..
Serwies Draga moja volim te iznad svega.
Italiaans Tesoro mio, ti amo prima di ogni cosa!
Brasiliaanse Portugees Minha querida, amo você acima de tudo
Tsjeggies Můj miláčku, nade vše tě miluji
Arabies عزيزي أحبّك قبل كلّ شيء
Hongaars Kincsem, mindennél jobban imádlak.
Grieks Γλυκιά μου...
Deens Min skat, jeg elsker dig over alt
Fins Kultaseni, rakastan sinua yli kaiken
Nederlands Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.
Portugees Minha querida, amo-te acima de tudo.
Oekraïenies моє щастя!
Spaans Tesoro mío
Albanies Shpirti im, të dua për së tepërmi.
Koreaans 나의 사랑, 어떤 일이 있어도 나는 너를 사랑해.
Frans Mon amour, je t'aime plus que tout.
Mongools Би чамд хамгаас илvv хайртай
Sjinees 我的甜心,我对你的爱高于一切!
Kroasies Drago moje
Farsie-Persies عزیزم، تو را از هر چیزی بیشتر دوست دارم.
Antieke grieks Ὦ χρυσίον, σὲ φιλέω ὑπὲρ τῶν ἄλλων.
113
Source language
This translation request is "Meaning only".
Spaans haz escuchado los cd, me encanta cha chan la...
haz escuchado los cd, me encanta cha chan la cancion de compay segundo me acuerda mucho de ti lastima no haber compartido mas tiempo contigo

Vertalings gedaan
Engels Have you listened to the Cds?
Russies Вы прослушали те CD?
Oekraïenies Ви прослухали Ñ‚Ñ– CD
90
Source language
Sweeds Hej jag heter, ---, bor i stockholm. Praoar på...
Hej jag heter, ---, bor i stockholm. Praoar på ett elvaruhus. Min handledare heter --- personalen är inte stor.

Vertalings gedaan
Spaans Hola, me llamo --- y vivo en...
Italiaans Ciao, mi chiamo --- e vivo in...
69
Source language
This translation request is "Meaning only".
Latyn Verres,simul ac tetigit provinciam,statim...
Verres,simul ac tetigit provinciam,statim Messanam litteras dedit, Dionem evocavit
Messanam (moto a luogo)

Vertalings gedaan
Italiaans Verre
137
Source language
Latyn athenienses maris imperium non sine superbia...
athenienses maris imperium non sine superbia sociorumque iniuria exercebant, ideo multi, aspero atheniensium iugo defatigati, a lacedaemoniis auxilium petiverunt.
sociorumque iniuria exercebant

Vertalings gedaan
Italiaans Gli ateniesi
32
Source language
Tsjeggies přihlásit se trvale na tomto počítači
přihlásit se trvale na tomto počítači

Vertalings gedaan
Italiaans connetti sempre a questo computer
240
Source language
Turks İlk olarak şarkının sözlerini anlamı daha iyi...
İlk olarak şarkının orijinal sözlerini anlamı daha iyi kavrayabilmek için dikkatlice okudum.Çevirmeye başladıgımda genel olarak anlama bağlı kalmaya çalıştım fakat yorumlamaya çalıştıgım yerlerde oldu.Aşırı zor kalıplarka karşılaşmadım. Çeviri sırasında 3 farklı sözlükten yararlandım.

Vertalings gedaan
Engels First of all, I read the original lyrics
75
Source language
This translation request is "Meaning only".
Bosnies neku drugu trazi koja ce da zmiri kao ja i zbog...
neku drugu trazi koja ce da zmiri kao ja i zbog tvojih lazi nek sa istinom se ona svadja..

Vertalings gedaan
Russies neku drugu trazi koja ce da zmiri kao ja i zbog...
Sweeds Leta upp en annan
75
Source language
This translation request is "Meaning only".
Spaans fue todo un mal entendido, no quise que todo sea...
fue todo un mal entendido, no quise que todo sea de esta forma, vamos a vernos una vez mas...
para un hombre de brasil que esta enojado conmigo, quiero verlo pero él no quiere, confusion de lenguaje...

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Foi tudo um mal-entendido, não quis que tudo fosse desta forma, vamos nos ver uma vez mais...
187
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks Selam jack Elindeki o kalemlere toptan kaç...
Selam jack

Diğer kalemler hala elime geçmedi

Elindeki o kalemlere toptan kaç para istiyorsun bana resimlerini ve toptan fiyatını yollarmısın eger uygun olursa hepsini alayım bide kargo ücretini belirtirsen sevinirim

Vertalings gedaan
Engels Hello Jack,
19
Source language
This translation request is "Meaning only".
Engels traction return current
traction return current
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Vertalings gedaan
Bulgaars Обратен ток (при електродвигатели)
234
Source language
This translation request is "Meaning only".
Bosnies Moj web
Ako želite da stavimo vaše slike, vaše diskusije ili pohvale na ovu stranicu pošaljite poruku na:######@######.com (šaljete preko yahoo mail).Ako želite da stavimo vaš video na youtube (video može biti velik do 11 mb) pošaljite poruku na:#####@#####.com (šaljite preko yahoo mail).
Prevod
---------------------------------------
I took off the e mail address, because we do not want e mail addresses in the texts on cucumis.org, then I also took off end of the text that was typed in english, as we do not want severallanguages in the source-text frame (04/09/francky)

Vertalings gedaan
Engels If you want us to...
<< Previous•••••• 357 ••••• 2357 •••• 2757 ••• 2837 •• 2851 2852 2853 2854 2855 2856 2857 2858 2859 2860 2861 2862 •• 2877 ••• 2957 •••• 3357 •••••Next >>