351 Source language gospodine Postovani gospodine
U nasem nedavnom kontaktu bilo je razgovora oko eventualne saradnje izmedu Insideco i vas. Ovim putem zelim da istaknem vaznost vase ponude te povjerenje koje nam ukazujete. Nase iskustvo u domenu svjetskog kriminaliteta moze biti u velikoj mjeri bitno za razvoj ukupnog gospodarstva te jedan od vaznih kriterija u saradnji i sklapanju ugovora sa unutrasnjim i inozemnim partnerima. na francuski Vertalings gedaan Cher monsieur | |
| |
| |
295 Source languageThis translation request is "Meaning only". Quam secedant improbi,secernant se a bonis,unum... Quam secedant improbi,secernant se a bonis,unum in locum congregentur,murodenique,quod saepe iam dixi,secernantur a nobis;desinant insidiari domi suae consuli,circumstare tribunal praetoris urbani,obsidere cum gladiis curiam,malleolos et faces ad inflammandam urbem comparare;sit denique insriptum in fronte uniuscuiusque quid de republica sentiat. ..... Vertalings gedaan Să părăsească Roma cei necinstiţi | |
| |
176 Source language Figura Daphnes "Spectat inornatos collo pendere capillos videt igne micantes sideribus similes oculos, videt oscula, quae non est vidisse satis; laudat digitosque manusque bracchiaque et nudos media plus parte lacertos." incornati capilli-parul nearanjat, media plus parte-mai mult in partea de mijloc, Vertalings gedaan Imaginea Daphnei Daphne's portrait | |
249 Source language Resimdeki Gulusun Cok sicak ve isten Merhaba... Resimdeki Gulusun Cok sicak ve isten
bitanem
Merhaba Guzel Kiz, Nasilsin , Gecenler de hep aklimdaydin, ama bir turlu arayamadim, kendine iyi bak guzel kiz Bana niye kizdigin hala anlamadim guzel kiz ama ben sana kizgin degilim, umarim keyfin ne nesen yarindedirm guzel guzlu kiz These como from an email i don't understand Vertalings gedaan my only one | |
| |
| |
| |
| |
207 Source languageThis translation request is "Meaning only". Selam ben duygu 0542.####### ara beni sicak... Selam ben duygu 0542.####### ara beni sicak sohbet edelim. numaram: 0542.####### atesli sohbetler için Bekliyorum Bu servisin ücretlendirilmesi her operatör için vodafonu arama tarifesi gecerlidir. 18 yasindan küçüklerin aramasi sakincalidir. My friend sent me an e-mail with this text in it, and I have absolutely no idea what it means. and i can't get ahold of him to ask him. canadian english please? Vertalings gedaan Hi, I'm Duygu Oi, eu sou Duygu | |
| |
351 Source language merhaba lilia Mektubun için teşekkür... merhaba lilia Mektubun için teşekkür ederim.Mektubunda bana arkaşının bir türk ile yaşadığını ve bir çocuklarının olduğunu ve türklerin de 4 kadınla yaşamanın normal olduğunu yazmışsın.Ancak yazdığın bu gibi şeyler benim gibi modern yaşayan türkler arasında saygın değildir.Türkiyenin doğu ve geri kalmış bölgerinde bu dediklerin normal olabilir ancak benim gibi kültürlü ve şehirlerde yaşanlar için doğru değildir. Vertalings gedaan Hello lilia, thanks for your letter | |
| |
| |
| |
| |
84 Source language kapatip gozlerini kapatip sonsuza kadar beni gorene kadar.... ben her gece gozlerimi kapatim seni goruyorum Vertalings gedaan until you close your eyes | |
| |