Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 71241 - 71260 of about 105991
<< Previous•••••• 1063 ••••• 3063 •••• 3463 ••• 3543 •• 3557 3558 3559 3560 3561 3562 3563 3564 3565 3566 3567 3568 •• 3583 ••• 3663 •••• 4063 •••••Next >>
228
Source language
Turks Selam güzelim. Sen tükürdüğünü yalanmazsın...
Selam güzelim. Sen tükürdüğünü yalamazsın biliyorum. Ben de öyleyim. Sadece sanal arkadaş olarak kalalım. Bana uyar. Yine de daha önce söylediğim gibi:
"Gönül kapım açıktır, sormadan gir içeri" Ben seninle herşeye varım. Bilmem anlatabildim mi? İmza "VEFALI ERKEK"
Herhalde muğlak bir ifade yok. Hepsi açık seçik ve anlaşılır.

Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bütün metin tercümeleri, bu dilde kullanılan özel harfler kullanılmazsa reddedileceklerdir./Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Vertalings gedaan
Romeens Bună, draga mea.
Engels Hi my sweet. I know that you won't back down.
Italiaans Ciao dolcezza.
24
Source language
Albanies e keqa esht se te mendoi akoma
e keqa esht se te mendoi akoma

Vertalings gedaan
Italiaans è male se ti penso ancora
84
Source language
This translation request is "Meaning only".
Albanies SMS
- Bushe une jam ne shtepy. Do me marresh?

- Po te marr por eshte i zene. Me bej zile kur te lirohet.

Vertalings gedaan
Italiaans SMS
Romeens SMS
141
Source language
Portugees Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acaabei
''Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acabei descobrindo que amar é muito mais sentir do que dizer. E milhões de frases bonitas, jamais alcançariam o que eu sinto por você."
''Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acabei descobrindo que amar é muito mais sentir do que dizer. E milhões de frases bonitas, jamais alcançariam o que eu sinto por você."

Vertalings gedaan
Italiaans Ho provato a dirti molte cose, ma ho finito
116
Source language
This translation request is "Meaning only".
Albanies Pèrhajr Ramazanin
Pèrhajr Ramazanin gjithve zoti ju boft kabull kèt ditè ramazani dhe ju dèshiroi shèndet lumturi ne familje pun dhe bereqet. Shum selam Ismaili
e un sms arrivato per sbaglio vorrei essere sicuro che non sia importante

Vertalings gedaan
Italiaans Felice Ramadan
Engels Happy Ramadan
159
Source language
Albanies tung nga jehona. Luan Thaqi
tung nga jehona.a je mir a ka naj 3 hej thirr sot mas 10-tve ok se kam pun me ty. tung kalofsh mir.qaooo

Luan Thaqi: tung qka po bon a je mir hej thirr bre se jehona jam se ka me te than diqka
La mia è curiosità mista a preoccupazione... Ho ricevuto questi sms sul telefonino ma non conosco nessun albanese. Spero non debba preoccuparmi... Che significano?Grazie mille!!!

Vertalings gedaan
Italiaans ciao da jehona. Luan Thaqi
224
Source language
This translation request is "Meaning only".
Brasiliaanse Portugees Olá meu amor...já leu minha mensagem? Talvez...
Olá meu amor...já leu minha mensagem? Talvez tenha muitos erros. Não conseguir pesquisar pelo dicionário, porque o conteúdo é muito pouco, é apenas um guia de viagens.
Pesquisei pela internet, sites de traduções. E conseguí de português para italiano, tenta fazer isso também.

Vertalings gedaan
Italiaans Ciao amore mio...hai già letto il mio messaggio? Forse...
129
Source language
This translation request is "Meaning only".
Albanies Te fillojme qe nga dita e pare fare qe te kam...
Te fillojme qe nga dita e pare fare qe te kam njohur dhe sapo me the qe je nga italia mendimi i pare qe me shkoi ne mendje ishte qe ti te me beje dokumentat(

Vertalings gedaan
Italiaans Cominciamo dal primo giorno in cui ti ho ....
Engels Let's begin from the first day...
144
Source language
Albanies Mendoj me mire
Mendoj me mire te te lendoj tani me kaq sa kam thene dhe cdo gje te harrohet sesa po te kishte vazhduar loja ndryshe dhe do te lendoheshe me keq dhe ta mbaje mend tere jeten.

Vertalings gedaan
Italiaans penso sia meglio
64
Source language
Latyn afranius petreiusque,terrendi causa,copias suas...
afranius petreiusque,terrendi causa,copias suas ad montis radices producunt.

Vertalings gedaan
Italiaans Afranio e Petreio, col pretesto di spaventare,...
65
Source language
This translation request is "Meaning only".
Engels as a married adult i've lived and raised our...
as a married adult i've lived and raised our children in six different states

Vertalings gedaan
Romeens Ca adult căsătorit am trăit
36
Source language
Grieks Καλημέρα μωρό μου. Τώρα είσαι στην καρδιά μου.
Καλημέρα μωρό μου. Τώρα είσαι στην καρδιά μου.

Vertalings gedaan
Romeens Bună dimineaţa, iubito. Acum eşti în inima mea.
Brasiliaanse Portugees Bom dia meu bem.
Engels Good morning my baby. Now you are in my heart.
12
Source language
Italiaans buon compleanno
buon compleanno
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Feliz aniversário
Frans Bon anniversaire
Arabies عيد ميلاد سعيد
Deens tillykke med fødselsdagen
429
Source language
This translation request is "Meaning only".
Frans Si vous les chassez, ils reviendront par la...
Si vous les chassez, ils reviendront par la fenêtre. S'ils changent d'itinéraire nous le saurons aussitôt. S'il n'avait pas plu, elles seraient allées au bois. Si vous flattez cette gamine, elle devient insolente. Si le climat avait été plus sec,cette planète aurait mieux résisté. Si le ciel se dégage, la nature s'apaise. Si Napoléon avait vaincu les anglais à waterloo, il aurait quand même été battu par la suite. Si on laissait faire Mireille, elle lirait toute la journée. Si elle avait été alertée à temps, je crois qu'elle serait venue à notre secours.

Vertalings gedaan
Romeens "Si" conditionnel
397
Source language
Romeens 25 iunie, aşa că sînt în continuare în vacanţă Nu...
25 iunie, aşa că sînt în continuare în vacanţă Nu mi-a vorbit nimeni de la club despre o asemenea variantă.oricum, eu am spus deja că am luat hotărîrea de a nu mai juca la Steaua. Am explicat şi motivele, iar acum aştept să văd ce se întîmplă în discuţiile de transfer la FC Bruges.dar ar fi bine pentru toată lumea să se ajungă la o înţelegere.În discuţiile cu Bruges nu mi s-a spus nimic despre această condiţie, aşa că sînt încrezător că negocierile se vor finaliza pînă la urmă cu succes

Vertalings gedaan
Nederlands 25 Juni, Nog steeds vakantie.
12
Source language
Engels turn-of-century
turn-of-century

Vertalings gedaan
Bulgaars пред прага на ...
178
28Source language28
Italiaans L'esigenza di indurre paesi europei a politiche...
L'esigenza di indurre paesi europei a politiche economiche rigorose, che e' stata adeguamente soddisfatta dai criteri di Maastricht nella fase di transizione all"Uem, diverra' ancor piu' forte dopo l'introduzione dell'Euro.

Vertalings gedaan
Bulgaars Нуждата за укрепване на европейските страни с твърди икономически политики
100
Source language
Spaans Solo quedate en silencio
Dame tu mano, revuelveme el aire
Di que me amas, que no eres culpable
por lo menos un momento dime que esto no es cierto.

Vertalings gedaan
Bulgaars Само остани в тишина
198
Source language
Turks gelen bir mail...
gelen bir mail...

Biz den de merhaba,
Ilginize tesekkur eder,size hangi konuda yard?mc? olacag?m?z? allayamad?k eger bize b?r ema?l
Daha gonder?rseniz,dogru konuda yard?mc? oluruz
Tesekkur eder cal?smalar?n?yda basar?lar d?ler?m,

Vertalings gedaan
Bulgaars Писмо по емаила…
<< Previous•••••• 1063 ••••• 3063 •••• 3463 ••• 3543 •• 3557 3558 3559 3560 3561 3562 3563 3564 3565 3566 3567 3568 •• 3583 ••• 3663 •••• 4063 •••••Next >>