Vertalings gedaan

Results 73321 - 73340 of about 105991

•••••• 1167 ••••• 3167 •••• 3567 ••• 3647 •• 3661 3662 3663 3664 3665 3666 3667 3668 3669 3670 3671 3672 •• 3687 ••• 3767 •••• 4167 •••••

Next >>

160 Source language This is by no means self-evident, because codes... This is by no means self-evident, because codes of conduct are public goods, and in some way they may themselves be subject to exactly that kind of dilemma which they are supposed to solve. Queria pedirles me ayudaran con este pequeÃ±o texto, le doy vueltas y vueltas y no me queda bien la traduccion. ups, no puedo con los tildes...no se que pasa Vertalings gedaan Esto no es nada evidente, porque los cÃ³digos...
11 Source language Notifications Notifications Like "email notifications" Vertalings gedaan Ø¥Ø´Ø¹Ø§Ø±Ø§Øª Ã‰rtesÃtÅ‘k Obavijesti Bildiriler Notificaciones Î•Î¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ð¡ÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ NotificaÃ§Ãµes é€šçŸ¥ Berichten Notificare powiadomienia Sciigoj Notificacions Beskeder Notifiche Meddelanden Ilmoitukset é€šçŸ¥ é€šçŸ¥ í†µì§€ì‚¬í• NotificaÃ§Ã£o Benachrichtigungen PraneÅ¡imas Beskjeder ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ObaveÅ¡tenja Ð£Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Oznamy Obavjestenja OznÃ¡menÃ Teavitamised KunngerÃ°ir LajmÃ«rime ×¢×‘×¨×™×ª ghuHmey Ø§Ø¹Ù„Ø§Ù† Ù‡Ø§ Pemberitahuan KemennoÃ¹ paziÅ†ojumi Tilkynningar Danezan Berjochten Ð˜Ð·Ð²ÐµÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°ÑšÐ° à¤…à¤§à¤¿à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾à¤à¤ Kennisgewings NotaÃ áƒ¨áƒ”áƒ¢áƒ§áƒáƒ‘áƒ˜áƒœáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜ à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸•à¸·à¸à¸™
34 Source language Record-better-sound? Do you think you can record a better sound? Vertalings gedaan ÃŽnregistraÅ£i-audio-bun? Â¿Registrar-sonido-mejor? Enregistrar-so-millor? éŒ„è£½-æ›´å¥½-è²éŸ³ï¼Ÿ Pensi di poter registrare InÃ§izim-tingull mÃ« tÃ« mirÃ« Gravar-melhor-som Opname-beter-geluid Gravar-melhor-som Lepszy-dÅºwiÄ™k å½•åˆ¶-æ›´å¥½-å£°éŸ³ï¼Ÿ daha iyi bir ses kaydedebileceÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼r mÃ¼sÃ¼n? Besseren-Klang-aufnehmen? ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ -Ø£ØØ³Ù† -ØµÙˆØª ØŸ Registri-plibonan-sonon? Spela in-bÃ¤tte-ljud ×¦×œ×™×œ-×˜×•×‘-×™×•×ª×¨ Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ-Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ-Ð·Ð²ÑƒÐº Optag-bedre-lyd Ð·Ð²ÑƒÐº - Ð¿Ð¾-Ð´Ð¾Ð±ÑŠÑ€ - Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ RÅ‘gzÃteni-jobb-hangot? Spille inn-bedre-lyd NahrÃ¡t-lepÅ¡Ã-zvuk?
45 Source language Function-available-unregistered This function is not available for unregistered users Vertalings gedaan FunciÃ³n-disponible-sin registro Funktion-VerfÃ¼gung-unregistriert Ä°ÅŸlev-geÃ§erli-kayÄ±tsÄ±z FunciÃ³-disponible-no registrats Function-available-unregistered Ð”Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€ funkcio-disponebla-neregistritoj FonctionnalitÃ©-utilisateurs-enregistrÃ©s Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ - Ð¸Ð¼Ð° - Ð½ÐµÑ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½ AceastÄƒ funcÅ£ie nu este disponibilÄƒ pentru utilizatorii neÃ®nregistraÅ£i Ø®ÙŠØ§Ø±-Ù…Ø³Ù…ÙˆØ-ØºÙŠØ± Ù…Ø³Ø¬Ù‘Ù„ FunÃ§Ã£o-disponÃvel-nao registado ×¤×¢×•×œ×” - ×–×ž×™× ×” - ×œ× ×¨×©×•×ž×™× Funzione-disponibile-non registrato Funksion-lejueshem-i parregjistruar This function is not available Funktion-otillgÃ¤nglig-oregistrerad function unregistered Funkcija-nezauzeto-neregistrovano åŠŸèƒ½-å¯ç”¨-æœªæ³¨å†Œ åŠŸèƒ½ï¼å¯ç”¨ï¼æœªè¨»å†Š Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± -Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î·-Î¼Î· ÎµÎ³Î³ÎµÎ³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÎ½Î± funkcijonalnost Funktion-rÃ¥dighed-uregistreret Toiminto-saatavilla-rekisterÃ¶itymÃ¤ttÃ¶mille SzolgÃ ltatÃ s-tagok-bejegyzÃ©s Funger-tilgjengelig-uregistrert Funckcie-dostupnosÅ¥-nezaregistrovanÃ½ ê¸°ëŠ¥-ì‚¬ìš©í•˜ë‹¤-ë“±ë¡ë˜ì§€ì•Šì€ Funkce-dostupnost-nezaregistrovÃ¡n Ø¹Ù…Ù„-Ù‚Ø§Ø¨Ù„-Ø«Ø¨Øª Ù†Ø´Ø¯Ù‡ Erk-biderbaz-bÃªtomar Funksie-beskikbaar-ongeregistreerd Ò®Ð¹Ð»Ð´ÑÐ»-Ð±Ò¯Ñ€Ñ‚Ð³ÑÐ»Ð³Ò¯Ð¹ Ñ…ÑÑ€ÑÐ³Ð»ÑÐ³Ñ‡Ð´ÑÐ´-Ò¯Ð¹Ð»Ñ‡Ð»ÑÑ…Ð³Ò¯Ð¹
13 Source language List-of-projects List of projects Vertalings gedaan Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©-Ø§Ù„Ù€-Ø§Ù„Ù…Ø´Ø§Ø±ÙŠØ¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÑŠÐº-Ñ-Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð¸ Liste-der-Projekte Lista projektÃ³w Lista e projekteve Lista dei progetti Lijst met projecten Projelerin-listesi lista dos projetos ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð¾Ð² Lista-de-Proyectos Lista-proiecte Projektlista Liste-over-projekter ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ãƒªã‚¹ãƒˆ Spisak projekata TehtÃ¤vÃ¤lista ProjektÅ³ sÄ…raÅ¡as Tervezetek listÃ ja Liste-de-projets Llista-de-projectes ç›®å½•-å…³äºŽ-é¡¹ç›® Listo-de-projektoj Spisak projekata ÎšÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿Ï‚ Î ÏÏŒÏ„Î¶ÎµÎºÏ„ å°ˆæ¡ˆä¸€è¦½è¡¨ Prosjektliste Zoznam projektov ëª©ë¡-í”„ë¡œì íŠ¸ Seznam projektÅ¯ Ù„ÛŒØ³Øª-Ø·Ø±ØÙ‡Ø§ jInmolmey-tetlh LÃ®sta-projeyan Lys-van-projekte Ð¢Ó©ÑÐ»Ò¯Ò¯Ð´Ð¸Ð¹Ð½ Ð½ÑÑ€ à¤ªà¤°à¤¿à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤¾à¤“à¤‚- à¤•à¥€- à¤¸à¥‚à¤šà¥€ à¸£à¸²à¸¢à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¹‚à¸›à¸£à¹€à¸ˆà¹‡à¸„à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¹†
10 Source language Ring til mig Ring til mig Vertalings gedaan TÃ©lÃ©phone-moi Call me
12 Source language NAZARIM; NAZLIM NAZARIM; NAZLIM Vertalings gedaan ÙŠØ§ Ù†Ø¸Ø±Ø© Ø¹ÙŠÙ†Ù‰ Ùˆ ØØ¨ÙŠØ¨ØªÙ‰ Ø§Ù„Ù…Ø¯Ù„Ù„Ø©
10 Source language Lale Ayda Lale Ayda Note to translators: She only wants the transcription of these two names in Arabic script - she does not want the meaning translated. Note from the requester: hallo liebe Ã¼bersetzer, ich will fÃ¼r meine tochter unbedingt ein bild auf arabisch machen lassen...doch brint mir jeder was anderes...bitte bitte bitte kÃ¶nnt ihr ausnahmsweise LALE auf arabisch Ã¼bersetzten.... bitte, es ist mir sehr wichtig ...vielen vielen dank im voras, ihr tut mir einen riesen gefallen wenn das klappt. danke:-) Vertalings gedaan Ù„Ø§Ù„ÙŠÙ‡ Ø¹Ø§ÙŠØ¯Ø©
194 Source language This translation request is "Meaning only". Ø±Ø³Ø§Ù„Ø© Ø¯Ø±Ø¯Ø´Ø© 00_yesim_00 : selam aÅŸkÄ±m Ã§Ä±lgÄ±nca seviÅŸmek istermisin sana fantazi dolu dakikalar yaÅŸatacaÄŸÄ±m aÅŸk kokam zevkli dakikalar iÃ§in aramanÄ± bekliyorum benimle beraber uÃ§amaya hazÄ±rmÄ±sÄ±nn evet diyorsan ara 0546 358 57 58 Ø§Ø±ÙŠØ¯ ØªØ±Ø¬Ù…ØªÙ‡Ø§ Ø¨Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠ Vertalings gedaan Arabic
13 Source language MicromÃ©tÃ©orologie MicromÃ©tÃ©orologie Vertalings gedaan Ø¹Ù„Ù… Ø§Ù„Ø£Ø±ØµØ§Ø¯ Ø§Ù„Ø¬ÙˆÙŠØ©
19 Source language LÃ¤tt att vara efterklok LÃ¤tt att vara efterklok Swedish saying. DonÂ´t know if it exisicts in English. LÃ¤tt=Easy att=to vara=be efter=after klok=wise Vertalings gedaan Easy to be wise after the event
11 Source language This translation request is "Meaning only". yerine sevemem yerine sevemem ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Vertalings gedaan Ù„ÙŠØ³ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ù…ÙƒÙ† Ø§Ù† Ø§ØØ¨ Ø¨Ù…ÙƒØ§Ù†Ùƒ I can't love somebody else Nu pot sÄƒ iubesc pe altcineva. Ik kan van niemand anders houden. Je ne peux pas aimer quelqu'un autre
20 Source language Amor perfeito para sempre Amor perfeito para sempre Vertalings gedaan Eterne perfekta amo Amore perfetto per sempre Ø§Ù„ØØ¨Ù‘ Ø§Ù„Ù…Ø«Ø§Ù„ÙŠ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¯. sonsuza kadar Amor perfecto para siempre Perfect love for ever. MiÅ‚oÅ›Ä‡ doskonaÅ‚a na zawsze. Perfectus amor in Ã¦ternum perfekte Liebe auf ewig ××”×‘×” ×ž×•×©×œ×ž×ª ×œ× ×¦×— ...
16 Source language Odiamos as estrias! Odiamos as estrias! Vertalings gedaan Nous dÃ©testons les vergetures! Stretch marks
4 Source language Malin Malin Detta Ã¤r mitt namn som ja skulle vilja ha som tatuering, men vill hitta en fin Ã¶versÃ¤ttning... ------------------------------------------------- PLEASE DO NOT SUBMIT THIS REQUEST ANYMORE, AS SINCE OCTOBER 2007, WE DO NOT TRANSLATE NAMES ANYMORE AT CUCUMIS.ORG. THANK YOU. Vertalings gedaan çŽ›ç³ Ù…Ø§Ù„ÙŠÙ† ÐœÐ°Ð»Ð¸Ð½ ÐœÐ°Ð»Ð¸Ð½ ãƒžãƒªãƒ³ é¦¬æž— ÐœÐ°Ð»Ñ–Ð½
79 Source language This translation request is "Meaning only". Ù…Ø±Ø¯Ù… Ù…Ø±Ø¯Ù… ØŒ Ù…Ø§Ù‡ Ø®Ø¯Ø§ (Ø±Ù…Ø¶Ø§Ù†) Ø¨Ø§ Ø¨Ø±ÙƒØª Ùˆ Ø±ØÙ…Øª Ùˆ Ø¨Ø®Ø´Ø´ Ø¨Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ø±ÙˆÙ‰ Ø¢ÙˆØ±Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª... å¯èƒ½æ˜¯æœ‰å…³èŠ‚æ—¥è´ºè¯ä¸€ç±»çš„è¡¨è¿°ï¼Œæ„è¯‘å³å¯ Vertalings gedaan The Coming of Ramadan ÎŸ ÎµÏÏ‡Î¿Î¼ÏŒÏ‚ Ï„Î¿Ï… Î¡Î±Î¼Î±Î¶Î±Î½Î¹Î¿Ï Ù…Ø¬ÙŠØ¦ Ø±Ù…Ø¶Ø§Ù† Deuet eo ar Ramadan å¤§å®¶å¥½ï¼Œæ–‹æœˆåˆ°äº†ï¼Œä¸Šå¸ä¿ä½‘ä½ ï¼Œå®½æ•ä½ ã€‚
147 Source language Neoplasm mamar de 10 cm. a) Neoplasm mamar de 10 cm. b) DispariÅ£ia completÄƒ a tumorii dupÄƒ tratament. c) ReapariÅ£ia tumorii dupÄƒ trei luni Ã®n acelasi sÃ¢n. Opacitate stelarÄƒ densÄƒ la nivelul sÃ¢nului drept Vertalings gedaan Mammary neoplasm Neoplasia mamÃ¡ria de 10 cm
147 Source language This translation request is "Meaning only". a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo Me dijeron "Si tuviera otra vida la pasaria contigo...te quiero pero mereces otra" Yo dije "Â¿Como asi? Â¿Cual otra vida, la nocturna??" Vertalings gedaan Nocturnal life Det natlige liv Î½Ï…Ï‡Ï„ÎµÏÎ¹Î½Î® Î¶Ï‰Î®
19 Source language This translation request is "Meaning only". men naa det er kvelden. men naa det er kvelden. Vertalings gedaan but now itÂ´s evening. Mas agora Ã© noite.
84 Source language This translation request is "Meaning only". Oi tudo bem? olha, tu tens passado nestes ultimos... Oi tudo bem? olha, ontem quando tu disses-te para esquecer-te, estas a falar a serio ou era brincadeira? significado Vertalings gedaan Hi, how are you?

<< Previous

Next >>