Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spaans-Deens - a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spaans

Engels

Deens

Grieks

Category Chat

This translation request is "Meaning only".

Title	a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo
Text Submitted by tulipaner	Source language: Spaans a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo Me dijeron "Si tuviera otra vida la pasaria contigo...te quiero pero mereces otra" Yo dije "Â¿Como asi? Â¿Cual otra vida, la nocturna??"

Title	Det natlige liv
Translation Deens Translated by wkn	Target language: Deens de har ogsÃ¥ sagt til mig, det er ikke dig, det er mig de sagde til mig "Hvis jeg havde endnu et liv ville jeg dele det med dig...jeg elsker dig men du fortjener en anden" Jeg sagde "Hvad mener du? Hvilket andet liv, det natlige??"
Remarks about the translation	Translated from the English translation

Laaste geakkrediteerde redigering deur wkn - 4 October 2007 12:44