Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 73301 - 73320 of about 105991
<< Previous•••••• 1166 ••••• 3166 •••• 3566 ••• 3646 •• 3660 3661 3662 3663 3664 3665 3666 3667 3668 3669 3670 3671 •• 3686 ••• 3766 •••• 4166 •••••Next >>
23
Source language
Frans une chanson douce comme du miel
une chanson douce comme du miel
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Canção doce
Engels Sweet song
Albanies keng e embel
340
Source language
Turks İstanbul kent merkezi yakın çevresindeki tarihi...
İstanbul kent merkezi yakın çevresindeki tarihi bir konut alanında ve gecekonduluların yerleştirilmesi amacıyla oluşturulmuş bir konut alanında yakın zamanlarda açılmış iki vakıf üniversitesinin çevrelerini canlandırılmadaki etkileri araştırılmıştır. Kampüslerin ilk kurulduğu zaman ve şimdiki zaman aralığında çevrelerindeki fiziksel, ekonomik ve sosyal etkileri anketler ve tespitlerle incelenmiştir.

Vertalings gedaan
Engels The effect of the placement of two endowed universities
18
Source language
Duits Ich will doch nur leben.
Ich will doch nur leben.

Vertalings gedaan
Spaans Quiero sin embargo solamente vivir.
35
Source language
This translation request is "Meaning only".
Engels prose is ordinary form of written language
prose is ordinary form of written language
I edited "from" with "form" (10/01francky)

Vertalings gedaan
Turks prose is ordinary form of written language
65
Source language
Italiaans devono esserci almeno 6 iscritti. ce ne sono già...
devono esserci almeno 6 iscritti. ce ne sono già 2. necessita parlare con Blanca.

Vertalings gedaan
Frans Ils doivent être au moins 6 inscrits.
Spaans Es necesario que al menos 6 se hayan inscrito.
455
Source language
Brasiliaanse Portugees jornada
Somente uma parte do campo semeada
Mesmo assim parte à outra jornada

Cobrindo as estradas
Pálpebras inchadas
Cheiro de fumaça
Canto da cigarra

Perdendo ao longe as colinas escarpadas
Mesmo assim parte à outra jornada

Luzes apagadas
Ruas inacabadas
Não mais sua casa
Agora só uma enseada

Vejamos de que as crianças estão brincando.
Vejamos de que as crianças estão brincando.
Uma voz doce & suave chama

Após a tempestade

Num cerimonial de trens, trilhos & túneis
Quem irá se juntar a você
Durante a jornada a nenhures?
Por favor note que há uma crase em 'à outra...' denotando uma jornada em especial.
If possible, I want this one to be done only by natives.
Thanks.

Vertalings gedaan
Esperanto Vojaĝo
Frans Expédition
Spaans Jornada
Duits Feldzug
Romeens Călătoria
Engels Journey
Noors Reise
Sweeds Resa
Grieks Εκδρομή
Hongaars Utazás
Italiaans Giornata
Deens Rejse
Katalaans Jornada
Japannees 種撒きの後の畑が少し残っているだけ。
Fœroese Ferð
Sjinees 旅途
Fins Matka
Yslands Ferðalag
Latyn Expeditio
27
Source language
Portugees O amor é o que faz mover o mundo.
O amor é o que faz mover o mundo.
frase de amor, q gostaria de escrever na parede do meu quarto...

Vertalings gedaan
Arabies الحب هو الذي يجعل العالم يتحرك
61
10Source language10
Portugees Sara Maria Eterno Eternidade ...
Sara


Maria



Eterno


Eternidade


Eterna


Para Sempre
Gostaria de pedir a tradução dos nomes "SARA" e "Maria" ; e das palavras "Eterno", "Eternidade", "Eterna" e "Para Sempre"

Vertalings gedaan
Arabies سارة ماريا ....
Hebreeus שרה....
272
Source language
Engels The Lethal Danger of Being Fat Excess weight has...
The Lethal Danger of Being Fat
Excess weight has a dramatic impact on one’s health. The BMI (body mass index) is a way to measure your disease risk based on your height to weight ratio. People with a BMI of 25 to 29 are considered overweight and those with a BMI of 30 or more are considered obese.
Height: ft: in:

Vertalings gedaan
Spaans El peligro letal de ser gordo
86
Source language
Serwies Bolje i da ne vidim nego tugu da gledam bolje i...
Bolje i da ne vidim
nego tugu da gledam
bolje i da samujem
nego srce da predam
nekom koga ne volim

Vertalings gedaan
Engels Rather not seeing than looking at sadness, and...
Spaans Prefiero no ver que mirar a la tristeza, y prefiero...
188
Source language
Latyn Vercingetórige
Fugato omni equitatu Vercingetorige copias suas, ut pro castris conlocaverat, reduxit protinusque Alesiam, quod est, oppidum Mandubiorum, iter facere coepit celeriterque impedimenta ex castris educi et se subsequi iussit.

Vertalings gedaan
Spaans Vercingetórix
94
Source language
Brasiliaanse Portugees “ATENÇÃO” Não é recomendável para crianças...
“ATENÇÃO”
Não é recomendável para crianças
menores de 3 anos, por conter corda
comprida em que possam enrolar-se.

Vertalings gedaan
Spaans "ATENCIÓN" No es recomendable para niños....
23
Source language
Italiaans siamo andati a letto insieme?
siamo andati a letto insieme?

Vertalings gedaan
Spaans ¿Nos hemos ido a la cama juntos?
<< Previous•••••• 1166 ••••• 3166 •••• 3566 ••• 3646 •• 3660 3661 3662 3663 3664 3665 3666 3667 3668 3669 3670 3671 •• 3686 ••• 3766 •••• 4166 •••••Next >>