Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 78001 - 78020 of about 105991
<< Previous•••••• 1401 ••••• 3401 •••• 3801 ••• 3881 •• 3895 3896 3897 3898 3899 3900 3901 3902 3903 3904 3905 3906 •• 3921 ••• 4001 •••• 4401 •••••Next >>
102
Source language
Engels Translations-rejected-translation
Sorry, as one of your translations of this text has been already rejected, you are not allowed to submit again another translation.

Vertalings gedaan
Romeens Traduceri-respinsă-traduceri
Duits Ãœbersetzungen-abgelehnt-Ãœbersetzung
Italiaans Traduzioni-rifiutate-traduzione
Portugees Traduções-rejeitado-tradução
Spaans Traducciones-rechazado-traducción
Albanies Perkthime-rrefuzim-perkthim
Russies Переводы-отклонение-перевод
Bulgaars преводи-отхвърлени-преводи
Hebreeus תיגומים-תרגום-דחוי
Katalaans Traduccions-traducció-rebutjada
Turks Çeviriler-reddedildi-çeviri
Arabies ترجمات _ مرفوضة _ ترجمة
Sjinees vereenvoudig 翻译-拒绝-翻译
Sweeds Översättningar-avvisad-översättning
Nederlands Vertalingen-afgewezen-vertaling
Sjinees 譯文-被拒絶-譯文
Fins Käännökset-hylätty-käännös
Esperanto Tradukoj-malakceptitaj-traduko
Kroasies Prijevodi-odbaćeno-prijevod
Grieks Μεταφράσεις-απόρριψη-μετάφραση
Hindi अनुवाद–अस्वीकृत–अनुवाद
Serwies Prevodi - odbijen - prevod
Litaus Vertimai-atmesta-vertimas
Deens Oversættelser-afvist-oversættelse
Japannees 翻訳が拒否されいる翻訳
Pools Tłumaczenia-odrzucone-tłumaczenie
Engels Translations-re-submit-translation
Hongaars forditások-visszautasitva
Noors Oversettelser-forkastet-oversettelse
Estnies Tõlked-tagasi lükatud-tõlge
Koreaans 번역들-다시-제출-번역
Tsjeggies Překlady-opětovné-zadání-překladu
Bosnies Prevodi-ponovno podnošenje prevoda
Klingon QInlIj wIlajQo'.
Farsie-Persies ترجمه ها-رد شدن-ترجمه
Slowaaks Preklady - zamietnuté preklady
Afrikaans Vertalings-re-voorlê-vertaling
Brasiliaanse Portugees Traduções-rejeitado-tradução
Thai แปล-ซ้ำ-ใหม่
85
Source language
Engels Translations-quality-required
Experts can gain twice the amount of points on translations where a high level of quality is required

Vertalings gedaan
Duits Übersetzungen-Qualität-erbeten
Spaans Traducciones-calidad-requerida
Turks Çeviriler-kalite-gereken
Katalaans Traduccions-qualitat-requerida
Japannees Translations-quality-required
Russies Качество переводов требовано
Esperanto tradukoj-altnivelaj-petataj
Frans Peuvent-traductions-qualité
Portugees Pontuação-experts
Bulgaars Преводи-качество-изискване
Romeens Experţii pot câştiga
Arabies مطلوبة-ترجمات-نوعية
Hebreeus תרגומים - איכות - דרושה
Italiaans Traduzioni-qualità-richiesta
Albanies Përkthime-cilësi-kerkuar
Sweeds Översättningar-kvalitet-efterfrågad
Tsjeggies Překlady-kvalita-požadována
Litaus Vertimai-kokybÄ—-reikalaujama
Hindi Translations-quality-required
Sjinees vereenvoudig 译文-优质-需要
Grieks Μεταφράσεις-ποιότητα-απαιτείται
Serwies Prevodi - kvalitet - trazeni
Deens Oversættelser-kvalitet-kræves
Fins Käännökset - laatua - vaaditaan
Sjinees 譯文-質量-要求
Hongaars Tudnak-forditàsok-minöség
Kroasies Prijevodi-kvaliteta-zatražena
Engels Translations-quality-required
Noors Oversettelse-knalitet-trengs
Koreaans 번역물들-품질-요구된
Farsie-Persies ترجمه ها-با کیفیت-درخواست شده
Slowaaks Preklady - kvalita - žiadaná
Afrikaans Vertalings-kwaliteit-vereis
91
Source language
Engels Requesting-translations-experts
When requesting high quality translations, they are only made by experts but cost twice the amount of points

Vertalings gedaan
Duits Anfragen-Ãœbersetzungen-Experten
Spaans Pidiendo-traducciones-expertos
Turks Talep-çeviri-uzmanlar
Katalaans Demanar-traducions-experts
Japannees Requesting-translations-experts
Russies Если вы просите высококачественный
Esperanto peto-de-traduko-eksperto
Frans Traductions-uniquement-réalisées
Arabies مطلوب-ترجمات-خبراء
Portugees Traduções-qualidade
Bulgaars Изискване-превод-експерт
Romeens Când cereţi o traducere
Hebreeus בקשות - תרגומים - מומחים
Italiaans richiedere-traduzioni-esperti
Albanies Kerkuar-perkthim-ekspert
Pools Wysokiej jakości tłumaczenie
Sweeds Förfrågning-översättningar-experter
Tsjeggies Požadování-překladů-experti
Litaus Pageidaujant-vertimai-ekspertai
Hindi Requesting-translations-experts
Sjinees vereenvoudig 要求-翻译-专家
Grieks Ζητώντας-μεταφράσεις-ειδικοί
Serwies Zahtevati - prevodi - eksperti
Deens Efterspørge-oversættelse-eksperter
Fins Pyytää-käännös-asiantuntija
Sjinees 請求專業譯者協助
Hongaars kérelmezések- forditás- szakemberek
Brasiliaanse Portugees Pedindo-traduções-peritos
Kroasies Zatražiti-prijevodi-stručnjaci
Engels Translations-requested-experts
Noors Ønske-oversettelse-expert
Koreaans 번역물들-요구되어지다-전문가들
Farsie-Persies ترجمه ها-درخواست شده-متخصصین
Slowaaks Žiadať - preklady - expertov
Afrikaans Vertalings-aangevra-deskundiges
Viëtnamees Các bài dịch-theo yêu cầu-các chuyên gia
27
Source language
Engels Possible-reasons-rejection
Possible reasons for a rejection
talking about a translation that has not been accepted

Vertalings gedaan
Turks Olası-nedenler-ret
Duits Mögliche-Gründe-Ablehnung
Spaans Posibles-razones-rechazo
Katalaans Possibles-motius-rebuig
Japannees Possible-reasons-rejection
Russies Возможные причины для сброса
Esperanto Eblaj kialoj por rifuzo
Frans Raisons-possibles-refus
Portugees Possíveis-motivos-rejeição
Bulgaars Възможни-причини-отхвърляне
Romeens Romanian translation
Arabies أسباب-محتملة-رفض
Hebreeus סיבות אפשריות לדחייה
Italiaans Possibili motivi del rifiuto
Albanies Arsyet e mundshme për një refuzim
Pools Prawdopodobne powody odrzucenia
Sweeds Möjliga-anledningar-förkastande
Deens Mulige-begrundelser-afvisning
Sjinees vereenvoudig 可能-原因-拒绝
Grieks Πιθανοί-λόγοι-απόρριψη
Serwies Moguci-razlozi-odbijanje
Fins Mahdollisia-hylkäämisen-syitä
Tsjeggies Možné-důvody-odmítnutí
Hongaars Visszautasitás-lehetséges okok
Brasiliaanse Portugees possíveis-razoes-rejeição
Noors Mulige-grunner-avslå
Koreaans 가능한-이유들-거절
Farsie-Persies محتمل-دلایل-رد شدن
Litaus Galimos atmetimo priežastys
Slowaaks Možné dôvody odmietnutia
Afrikaans Moontlike-redes-afkeuring
Viëtnamees Lí do-loại bỏ-hợp lý
30
Source language
Engels Automatic-translation-tool
Use of an automatic translation tool
"USe " is a noun here

Vertalings gedaan
Duits Benutzung einer automatischen Ãœbersetzung
Spaans Uso de una herramienta de traducción automática
Turks Otomatik-çeviri-aracı
Esperanto AÅ­tomata-tradukilo
Katalaans Eina-traducció-automàtica
Japannees Automatic-translation-tool
Russies Использование машинного перевода
Frans Utilisation-traduction-automatique
Portugees Uso-tradutor-automático
Bulgaars Автоматични-превод-инструменти
Romeens Utilizarea unui instrument de traducere automată
Arabies أداة-ترجمة-آلية
Hebreeus שימוש בכלי תרגום אוטומטי
Italiaans Uso di uno strumento automatico di traduzione
Albanies Perdorimi i nje perkthyesi automatik
Pools Użycie programu do automatycznego tłumaczenia
Sweeds Automatiskt översättningsverktyg
Deens Automatisk-oversætterværktøj
Tsjeggies Automatický-překladač
Sjinees vereenvoudig 使用自动翻译工具
Grieks αυτόματη-μετάφραση-εργαλείο
Serwies Automatski - prevodjenje - alat
Sjinees 自動-翻譯-工具
Litaus Automatinio vertimo priemonių naudojimas
Fins Automaattinen-kääntäjä-työkalu
Hongaars Gépi forditàsi eszköz hasznàlata.
Kroasies Korištenje-prijevod-program
Noors Automatisk oversettelses verktøy
Koreaans 자동-번역-도구
Farsie-Persies خودکار-ترجمه-ابزار
Slowaaks Použitie automatického prekladača
Afrikaans Outomaties-vertaling-hulpmiddels
Viëtnamees Công cụ dich tá»± Ä‘á»™ng
39
Source language
Engels Don’t-select-option
If you are not sure, don’t select this option

Vertalings gedaan
Turks Seçeneği-seçme
Duits Wenn Sie sich nicht sicher sind, wählen Sie diese Option nicht
Katalaans no-seleccioneu-opció
Japannees Don’t-select-option
Spaans No-seleccionar-opción
Russies Russian translation
Esperanto Se vi ne certas, ne elektu tiun opcion
Frans N'êtes-sûr(e)-option
Portugees Opção-duvidosa
Bulgaars Не-избирай-опция
Romeens Romanian translation
Arabies لا-تنتق-خيار
Hebreeus ,אם אתה לא בטוחאל תבחר אפשרות זו
Italiaans Non-selezionare-opzione
Albanies Nëse nuk jeni i sigurt, mos e selektoni këtë opsion
Pools Jeśli nie jesteś pewien, nie zaznaczaj tej opcji
Sweeds Välj inte alternativ
Tsjeggies Ne-vybírat-možnost
Litaus Don’t-select-option
Hindi अगर आपको संदेह हैं, ये विकल्प न चुनिये
Sjinees vereenvoudig 不要-选择-选项
Afrikaans Nie-opsie-kies-nie
Nederlands Niet selecteren-optie
Grieks Μη-επιλέγω-δυνατότητα
Serwies Ne - birati - opciju
Deens Hvis du er usikker
Fins Älä-valitse-vaihtoehto
Sjinees 不要-選擇-選項
Hongaars Ha nem biztos önmagàban ne pipàlja ki ezt az opciot
Kroasies Nemojte-odabrati-opciju
Noors Don`t-select-option
Koreaans 선택하지 않다-기능
Farsie-Persies نه-انتخاب-گزینه
Slowaaks Ak si nie ste istý, nevyberajte túto možnosť
Mongools Итгэлтэй биш бол сонголт хийх хэрэггүй
126
Source language
Engels Exclusive-translation-translation
When you lose your exclusive access before sending the translation, another user might send in the translation before you, and your work will be lost

Vertalings gedaan
Duits Alleinig-Ãœbersetzung-Ãœbersetzung
Grieks Αποκλειστική-μετάφραση-μετάφραση
Turks Özel-çeviri-çeviri
Esperanto aparta-traduko-traduko
Katalaans Accés-exclusiu-traducció-traducció
Japannees Exclusive-translation-translation
Spaans Traducción-exclusiva-pérdida
Russies Исключительный-доступ-к переводу
Frans Exclusif-utilisateur-traduire
Portugees Trabalho-perdido
Bulgaars Изключителен-превод-превод
Romeens Exclusiv-traducere-traducere
Arabies استثنائي-ترجمة-ترجمة
Hebreeus בלעדיות - תרגום
Italiaans Esclusiva-traduzione-traduzione
Albanies Eskluzive-përkthim
Pools utrata wyłączności na tłumaczenie
Sweeds Om du förlorar din exklusiva tillgång till en översättning
Tsjeggies Exkluzivní-překlad-překlad
Fins Yksinoikeus-käännös-käännös
Sjinees vereenvoudig 优先-译文-译文
Sjinees 優先-譯文-譯文
Serwies Ekskluzivni - prevod - prevod
Litaus Asmeniškas-vertimas-vertimas
Deens Eksklusiv-oversættelse
Hongaars Egyedüli-hasznàlo-forditàs
Kroasies Ekskluzivni - prevod - prevod
Engels Exclusive-sending-translation
Noors Eksklusiv tilgang
Koreaans 단독-보내기-번역
Farsie-Persies انحصاری-ترجمه-ترجمه
Slowaaks Exluzívny - ososlanie - preklad
Afrikaans Eksklusief-wegstuur-vertaling
105
Source language
Engels Cucumis.org-exclusive-translation
When you browse cucumis.org with another window of your web browser, you will lose your exclusive access to this translation

Vertalings gedaan
Duits Cucumis.org-alleiniger-Zugang
Grieks Cucumis.org-αποκλειστική μετάφραση
Turks Cucumis.org-özel-çeviri
Esperanto cucumis.org-aparta-traduko
Katalaans Cucumis.org-exclussivitat-traducció
Japannees Cucumis.org-exclusive-translation
Spaans Cucumis.org -traducción-exclusiva
Russies Когда просматриваете
Frans Cucumis.org-navigateur-traduction
Arabies كوكوميس.منظ-ترجمة-استثنائية
Portugees Tradução-exclusiva-cucumis.org
Bulgaars Cucumis.org-изключителен-превод
Romeens Cucumis.org-exclusiv-traducere
Hebreeus cucumis.org - תרגום - בלעדיות
Italiaans cucumis.org-exclusiva-traduzione
Albanies Cucumis.org-eskluzivitet-perkthim
Pools cucumis.org w następnym oknie przeglądarki
Sweeds Cucumis.org-exklusiv-översättning
Tsjeggies Cucumis.org-exkluzivní-překlad
Fins Cucumis.org-yksinoikeus-käännös
Sjinees vereenvoudig Cucumis.org-优先-翻译
Sjinees 葫蘆娃網站-優先-翻譯
Hindi Cucumis.org-एकाधिकार-अनुवाद
Serwies Cucumis.org-eksluzivan-prevod
Deens Cucumis.org-eksklusiv-oversættelse
Kroasies Cucumis.org-isključivi-prijevod
Hongaars Szövegforditàs
Engels Browser-exclusive-translation
Litaus vertimas
Noors Cucumis.org-eksklusiv-oversettelse
Koreaans 열어보다-단독-번역물
Farsie-Persies جستجوگر-انحصاری-ترجمه
Slowaaks cucumis.org - exkluzívny - preklad
Afrikaans Webdeurblaaier-voorkeur-vertaling
Mongools Орчуулгын эрхээ алдах тохиолдол
33
Source language
Engels Target-language-this-text
Add a new target-language for this text
Possible action on a website page

Vertalings gedaan
Duits Ziel-Sprache-dieser-Text
Grieks Γλώσσα-στόχος για αυτό το κείμενο
Turks Bu-metin için-hedef-dil
Esperanto Aldonu novan cel-lingvon por tiu teksto
Katalaans Idioma-objectiu-aquest-text
Japannees Target-language-this-text
Spaans Agregar un nuevo idioma de destino a este texto
Russies Russian translation
Frans Ajouter-nouvelle-traduction
Italiaans Aggiungere-nuova-traduzione
Arabies هدف-لغة-هذا-نص
Portugees adição-idioma-alvo
Bulgaars Желан-език-този-текст
Romeens Limbă-ţintă-acest-text
Hebreeus הוסף שפת מטרה חדשה עבור טקסט זה
Albanies Shto një gjuhë të re përkthimi për këtë tekst
Pools nowy język docelowy
Sweeds Mål-språk-denna-text
Tsjeggies Cílový-jazyk-tento-text
Fins Kohdekieli-tämä-teksti
Sjinees vereenvoudig 目的-语言-本-文
Sjinees 目的-語言-本-文
Serwies Ciljani - jezik - ovaj - tekst
Deens Tilføj et nyt mål-sprog for denne tekst
Hongaars Csatolni-uj-forditàs
Kroasies Ciljani-jezik-ovaj-tekst
Noors Legg til et nytt mål-språk for denne teksten
Koreaans 타켓-언어-해당-본문
Farsie-Persies مقصد-زبان-این-متن
Litaus kalba-vertimui-Å¡is-tekstas
Slowaaks Pridajte nový cieľový jazyk pre tento text
Afrikaans Teiken-taal-hierdie-teks
53
Source language
Engels Administrator-rejection-request
An expert or an administrator will check your rejection request

Vertalings gedaan
Grieks Διαχειριστής-απόρριψη-αίτηση
Duits Administrator-Ablehnung-Anforderung
Turks Yönetici-ret-talep
Esperanto administranto-rifuzo-peto
Katalaans Petició-rebuig-administrador
Japannees Administrator-rejection-request
Spaans Administrador-rechazo-pedido
Russies отказе проверит
Portugees Avaliação de rejeição
Bulgaars Администратор-отказ-молба
Romeens Administrator-verifica-cerere
Arabies اداري-رفض-مطلب
Hebreeus מנהל מערכת - בקשת דחייה
Italiaans Amministratore-rifiuto-richiesta
Albanies Administrator-refuzim-kërkese
Pools wniosek o odrzucenie
Sweeds Administratör-avslag-krav
Tsjeggies Administrátor-zamítnutí-žádost
Fins Valvoja-hylkäys-pyyntö
Litaus Administratorius-atmetimas-siūlymas
Frans Administrateur-rejet-demande
Sjinees vereenvoudig 管理员-拒绝-请求
Sjinees 管理員-拒絕-請求
Serwies Administrator - odbijeni - zahtev
Deens Administrator-afvisning-anmodning
Hongaars Adminisztràtor-visszautasítás-kérés
Kroasies Administrator-odbijanje-zahtjev
Noors Administrator - forkastelse - anmodning
Koreaans 관리자-거절-요청
Farsie-Persies مدیر-رد کردن-درخواست شده
Slowaaks Administrátor - zamietnutie - žiadosť
Afrikaans Administrateur-afkeuring-versoek
31
Source language
Engels Don't-automatic-translation
Don't use automatic translation tools

Vertalings gedaan
Duits Benutzen Sie keine automatischen Ãœbersetzungen
Turks Otomatik çeviri araçları kullanmayın
Grieks Μη αυτόματη μετάφραση
Katalaans No-traducció-automàtica
Esperanto Ne uzu aÅ­tomatajn tradukilojn
Japannees Don't-automatic-translation
Spaans No-traducción_automática
Russies Не используйте инструменты машинныйа перевода
Frans D'outils-traduction-automatique
Litaus Nenaudokite automatinio vertimo įrankių
Arabies لا-آلية-الترجمة
Portugees Não-use-softwares-tradutores
Bulgaars Не-автоматичен-превод
Romeens Nu-sistem-traducere
Hebreeus אל - תרגום - אוטמטי
Italiaans No-traduzione-automatica
Albanies Mos përdorni mjete për perkthime automatike
Pools Don't-automatic-translation
Sweeds automatiska översättningsverktyg
Tsjeggies Nepoužívat-automatický-překlad
Fins Älä-automaattinen-käännös
Sjinees vereenvoudig 不-自动-翻译
Sjinees 不-自動-翻譯
Serwies Ne - automatski - prevod
Deens Brug ikke automatiske oversættelsesværktøjer
Hongaars forditàs-hasznàlni-forditani
Kroasies ne-automatski-prevod
Noors Ikke-automatiske-oversettelser
Koreaans 마세요-자동-번역
Farsie-Persies نه-خودکار-ترجمه
Koerdies Ji bo wergerandinê amûrên otomatîk bikarneynin
Slowaaks Nepoužívať automatický preklad
Afrikaans Moenie-outomaties-vertaling
Iers Ná bain úsáid as úrlaisáí aistriúchúin
153
Source language
Engels Corresponding-translation-translation
A similar translated title has been found in our database, please check the corresponding translation before going further; if it is a different translation, please change the title

Vertalings gedaan
Duits Dazugehörig-Übersetzung-Übersetzung
Grieks Αντίστοιχη μετάφραση-μετάφραση
Turks İlgili-çeviri-çeviri
Katalaans Corresponent-traducció-traducció
Esperanto koresponda-traduko-traduko
Japannees Corresponding-translation-translation
Spaans Traducción-similar-verificar
Russies подобное название перевода
Frans Vérifier-correspondante-traduction
Bulgaars Свързано - превод - превод
Romeens Corespunzătoare-traducere-traducere
Arabies متشابه-ترجمة-ترجمة
Portugees Tradução-tradução-correspondente
Hebreeus A similar translated title has been found in our database
Italiaans Corrispondente-traduzione-traduzione
Albanies Te ngjashem-perkthim-perkthim
Pools Corresponding-translation-translation
Sweeds Motsvarande-översättning
Tsjeggies Odpovídající-překlad-překlad
Litaus Atitinkamas-vertimas-vertimas
Deens pågældende-oversættelse-oversættelse
Sjinees vereenvoudig 相应的-翻译-翻译
Sjinees 對應-翻譯-翻譯
Kroasies Odgovarajuči-prijevod-prijevod
Serwies Odgovarajuci-prevod-prevod
Fins Olla kirjeenvaihdossa käännös käännös
Hongaars Hasonlóság-fordítás-fordítás
Engels Corresponding-different-translation
Noors Lik-oversetting-oversetting
Koreaans 유사한-다른-번역
Farsie-Persies ارسالی-متخلف-ترجمه
Slowaaks Odpovedajúci iný preklad
Afrikaans Ooreenstemmend-verskillend-vertaling
Mongools Ижил гарчиг байгаа
33
Source language
Engels Requested-cannot-executed
The requested action cannot be executed

Vertalings gedaan
Spaans Solicitada-no puede ser-ejecutada.
Duits Die erfragte Aktion konnte nicht ausgeführt werden
Grieks Το ζητούμενο δε μπορεί να εκτελεστεί
Turks Talep edilen-yapılamıyor
Katalaans Demanada-no-executar
Esperanto La postulita agado ne efektivigeblas
Japannees Requested-cannot-executed
Russies Запрошенное-невозможно-выполнить
Frans L'action-souhaitée-exécutée
Litaus Šis veiksmas neįvykdomas
Bulgaars Желано - не може - извършвам
Romeens Cerută-nu-îndeplinită
Arabies مطلوب-لا يمكن-منفذ
Portugees Pedido-não pode ser-executado
Hebreeus הפעולה המבוקשת אינה יכולה להתבצע
Italiaans Richiesta-non può-eseguita
Albanies Kerkuar-nuk mund-ekzekutohet
Sweeds Åtgärden kan inte genomföras
Tsjeggies Nelze vykonat požadovanou akci
Fins Pyydetty-ei-voi-suorittaa
Sjinees vereenvoudig 请求-不能-执行
Sjinees 請求-不能-執行
Kroasies Akcija-ne može-provedena
Serwies Traziti - ne moze - izvrsen
Deens Aktion-ikke-udføres
Hongaars akcio-kivànàs-megvalositàs
Noors Handlingen kan ikke gjennomføres
Koreaans 요청하신-할수없다-실행
Farsie-Persies درخواست شده-نمی توان-اجرا شده
Slowaaks Požiadavka nemôže byť vykonaná
Koerdies iÅŸlema
Afrikaans Gevraagde-kan nie-uitgevoer
Mongools Засварлалтыг гүйцэтгэх боломжгүй
<< Previous•••••• 1401 ••••• 3401 •••• 3801 ••• 3881 •• 3895 3896 3897 3898 3899 3900 3901 3902 3903 3904 3905 3906 •• 3921 ••• 4001 •••• 4401 •••••Next >>