Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 95181 - 95200 of about 105991
<< Previous•••••• 2260 ••••• 4260 •••• 4660 ••• 4740 •• 4754 4755 4756 4757 4758 4759 4760 4761 4762 4763 4764 4765 •• 4780 ••• 4860 •••• 5260 •••••Next >>
5
Source language
Spaans lorena
Lorena
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Vertalings gedaan
Latyn lorena
Arabies لورينا
Grieks Λορένα
Japannees ロレーナ
Fins Lorena
Engels Lorena
Sjinees vereenvoudig 罗莱娜
15
Source language
Brasiliaanse Portugees Escolhido por Deus
Escolhido por Deus
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Vertalings gedaan
Hebreeus נבחר לאלוהים
Latyn A Deo selectus
Grieks Επιλεγμένος για το Θεό
Arabies خيرة الله
93
Source language
Italiaans chiusura anticipata asta
gentile utente desidererei sapere se possiamo chiudere l'asta a 50,00 euro più spese spedizione. ti saluto e grazie

Vertalings gedaan
Duits Vorzeitiges Auktionsende
48
Source language
Italiaans hello
ciao mi chiamo olimpia......mi piace stare con i miei amici!

Vertalings gedaan
Nederlands hallo
Duits hallo
Noors hallo
96
Source language
Brasiliaanse Portugees Comigo tudo bem, e com você?
Bom dia!
Comigo está tudo bem e como vai você?
Eu desejo que tenha um ótimo dia e uma semana maravilhosa!!!
Beijos
Mensagem para amigos

Vertalings gedaan
Duits Mir geht es gut, wie geht es dir?
Engels Good morning!
35
12Source language
This translation request is "Meaning only".12
Engels What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Vertalings gedaan
Turks öldürmeyen acı güçlendirir.
Frans La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Italiaans Il dolore che non uccide rende più forti
Indonesies Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Russies То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Katalaans Allò que no et mata, et fa més fort.
Sjinees 物不殺汝則強汝
Bulgaars Това, което не те убива те прави по-силен!
Brasiliaanse Portugees What doesn't kill you, makes you stronger.
Japannees 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Arabies ما لا يقتلك يقويك
Latyn quod non te occidit, uigescit
Sjinees vereenvoudig 杀不死你的事,使你变得更强
Spaans Lo que no mata, fortalece
Katalaans Allò que no mata, et fa més fort
Hebreeus מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Deens Det der ikke slår dig ihjel, gør dig stærkere
Klingon muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Farsie-Persies چیزی که مرا نکشد باعث قوی تر شدنم می شود
Albanies Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Pools Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Serwies Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Frans Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Turks Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Hebreeus משפט
Grieks Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Romeens ce nu mă ucide mă face mai puternic
Esperanto Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Italiaans ciò che non mi uccide mi rende più forte
Hongaars Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Frans Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Spaans Lo que no me mata me hace más fuerte
Duits Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Engels What doesn't kill me, strengthens me
Italiaans Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Sjinees vereenvoudig 杀不了我的东西让我变得更坚强
Sjinees 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Hebreeus מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Hindi जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Latyn Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Engels What doesn't kill me, makes me stronger
Engels What doesn't kill me makes me stronger.
Arabies ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Serwies Ono što me ne ubija, čini me snažnijim.
Koreaans 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Duits Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japannees 私を殺さないものは、私を強くする。
Brasiliaanse Portugees Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Frans Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Latyn Quod me non interficit corroborat me
Oekraïenies Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Sweeds det som inte dödar dig gör dig starkare
Katalaans allò que no et mata et fa més fort
Farsie-Persies آن چیز که تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Grieks Ό,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Sweeds Det som inte dödar, härdar
Russies То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Arabies ما لا يقتلني يقويني
Sweeds Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Turks Beni öldürmeyen şey beni güçlendirir.
Duits Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Deens Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Frans Ce qui ne me tue pas me fortifie
Italiaans Proverbio
Latyn Quod me non interficit, me confirmat.
Engels What doesn't kill us makes us stronger.
Arabies الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Hebreeus מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Duits Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Nederlands nl vertaling
Spaans Dolor que no mata, hace fuerte.
Italiaans Un dolore che non uccide, rende forti.
Latyn Dolor qui non necat robustum facit
Frans Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Spaans eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Italiaans -
Arabies ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Grieks ό,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Turks zorluklar azaltılamaz
Arabies المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Turks Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Hebreeus מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Sjinees vereenvoudig 吃一堑长一智
Sjinees 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Italiaans Quello che non ci uccide, ci fortifica
Spaans Lo que no te mata te hace más fuerte.
Italiaans Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Arabies كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Hebreeus מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Latyn Quid te non necabit, te confirmabit...
Hebreeus מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Arabies عربي
Frans Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Italiaans Quello che non mi uccide, mi rafforza
Latyn Quis non necat me, firmat me
Frans Toutes les douleurs
Engels All the pains that don't kill revitalize me.
Russies любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Spaans Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Italiaans Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Bulgaars Това...
Duits Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Sjinees vereenvoudig 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Sjinees 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Italiaans Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Indonesies Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Thai สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Fins Se mikä ei tapa, vahvistaa.
251
Source language
Brasiliaanse Portugees Rosi
oi wili gostei muito do seu nouo vizuau ficou
muito parecido com o contor brasileiro Roberto Carlos
eu estou falando um pouco em alemâo mais è
muito ruim bem perecido com o portugueis do Max
dis para sibile gue da proxima vez nos vamos
comvesar um pouco mais um abraço para todos vocés
Rose

Vertalings gedaan
Duits Rosi
41
Source language
Turks Ürün Gurubu - Yetkili Kurulus - Ilgili Yönetmelik
Ürün Gurubu - Yetkili Kurulus - Ilgili Yönetmelik

Vertalings gedaan
Duits Produktplatte - Authorisiertes Unternehmen - Betreffende Bestimmungen
11
Source language
Duits schoene stadt!
schoene stadt!

Vertalings gedaan
Sjinees vereenvoudig 漂亮的城市
11
Source language
Portugees Pedro Raquel
Pedro
Raquel
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Vertalings gedaan
Portugees Pedro Raquel
Engels Peter Rachel
Arabies بيدرو راكيل
Sjinees vereenvoudig 彼得·雷切尔
1728
Source language
Engels Major improvements
Hi all, I've added 3 features to Cucumis which are worth being mentioned here.



[h2]1. email notification[/h2]
From now, you can be notified by email when somebody ask for a translation that matches your language preferences. There is a 2 days delay before being notified. This delay give us the time to check the eventual mistakes on the target and source languages and maybe to give the priority to people who often check the website. The functionnality is not fully tested, so you might expect some bugs in the next few weeks.
To use it, simply check the box "[cid=M604]" on the [link=t__]translation homepage[/link], and submit by clicking on the blue arrow.




[h2]2. RSS (Really Simple Syndication)[/h2]
You can now use the [url=http://en.wikipedia.org/wiki/RSS_%28file_format%29]RSS[/url] format in your favorite RSS reader to be warned about new available translations mathcing your language preferences. On the requested translations pages (for example [link=t_w_0_req_|||||0$1||||]this one[/link]), you can see the rss icon [img=http://www.cucumis.org/images/rss.png]RSS[/img] that links to the rss url. Simply add this url in your rss reader to be daily informed about new translation requests.
Using the [url=http://www.netvibes.com/]netvibes start page[/url] (netvibes is one of the best rss reader, I recommend it), this is an example of what you can get :
[img=http://www.cucumis.org/images/demonetvibes.gif]Cucumis translations matching your language preferences in netvibes[/img]




[h2]3. administrators and experts[/h2]
Until now, translations was to be checked one by one and the load was very high for administrators and experts. Now they can check several translations in one click. I hope we can have more translations checked by our talented experts with this new system, and offer better quality to everybody.



[h2]That's all[/h2]
Note that the greek interface has been recently added. Most of the job was done by [userid=13175]! Thanks!
...and thanks to all contributors!


Bye!

Vertalings gedaan
Frans Améliorations importantes
Italiaans Aggiornamenti principali
Arabies تحسينات مهمّة
Spaans Mayores mejoras
Grieks Σημαντικές βελτιώσεις
Nederlands Belangrijke verbeteringen
Duits Die wichtigsten Verbesserungen
Sjinees vereenvoudig 重大改进
Portugees Melhorias principais
Turks Önemli Gelişmeler
Romeens Îmbunătăţiri majore
27
Source language
Latyn Archipoeta
Aegrum sanus et prudens fatuum

Vertalings gedaan
Engels Archipoeta
Duits Dem Kranken der Gesunde und der Kluge dem Dummen
115
Source language
Spaans Israel tiene razón
Los turcos piensan que Israel tiene razón en invadir Líbano porque los árabes ayudan a los terroristas. Tiene razón porque protege a su gente.

Vertalings gedaan
Engels Israel is right
Frans Israël a raison
Hebreeus ישראל צודקת
Duits Israel hat Recht
Brasiliaanse Portugees Israel tem razão
<< Previous•••••• 2260 ••••• 4260 •••• 4660 ••• 4740 •• 4754 4755 4756 4757 4758 4759 4760 4761 4762 4763 4764 4765 •• 4780 ••• 4860 •••• 5260 •••••Next >>