Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 95261 - 95280 of about 105991
<< Previous•••••• 2264 ••••• 4264 •••• 4664 ••• 4744 •• 4758 4759 4760 4761 4762 4763 4764 4765 4766 4767 4768 4769 •• 4784 ••• 4864 •••• 5264 •••••Next >>
1728
Source language
Engels Major improvements
Hi all, I've added 3 features to Cucumis which are worth being mentioned here.



[h2]1. email notification[/h2]
From now, you can be notified by email when somebody ask for a translation that matches your language preferences. There is a 2 days delay before being notified. This delay give us the time to check the eventual mistakes on the target and source languages and maybe to give the priority to people who often check the website. The functionnality is not fully tested, so you might expect some bugs in the next few weeks.
To use it, simply check the box "[cid=M604]" on the [link=t__]translation homepage[/link], and submit by clicking on the blue arrow.




[h2]2. RSS (Really Simple Syndication)[/h2]
You can now use the [url=http://en.wikipedia.org/wiki/RSS_%28file_format%29]RSS[/url] format in your favorite RSS reader to be warned about new available translations mathcing your language preferences. On the requested translations pages (for example [link=t_w_0_req_|||||0$1||||]this one[/link]), you can see the rss icon [img=http://www.cucumis.org/images/rss.png]RSS[/img] that links to the rss url. Simply add this url in your rss reader to be daily informed about new translation requests.
Using the [url=http://www.netvibes.com/]netvibes start page[/url] (netvibes is one of the best rss reader, I recommend it), this is an example of what you can get :
[img=http://www.cucumis.org/images/demonetvibes.gif]Cucumis translations matching your language preferences in netvibes[/img]




[h2]3. administrators and experts[/h2]
Until now, translations was to be checked one by one and the load was very high for administrators and experts. Now they can check several translations in one click. I hope we can have more translations checked by our talented experts with this new system, and offer better quality to everybody.



[h2]That's all[/h2]
Note that the greek interface has been recently added. Most of the job was done by [userid=13175]! Thanks!
...and thanks to all contributors!


Bye!

Vertalings gedaan
Frans Améliorations importantes
Italiaans Aggiornamenti principali
Arabies تحسينات مهمّة
Spaans Mayores mejoras
Grieks Σημαντικές βελτιώσεις
Nederlands Belangrijke verbeteringen
Duits Die wichtigsten Verbesserungen
Sjinees vereenvoudig 重大改进
Portugees Melhorias principais
Turks Önemli Gelişmeler
Romeens Îmbunătăţiri majore
20
Source language
Latyn Captus a te, munus tuum
Captus a te, munus tuum
não sei se mudaria a frase, se ao invés de tuum, fosse tuus....

sei que é uma frase de exupery

Vertalings gedaan
Engels Conquered by you, (I am) your prize.
Brasiliaanse Portugees Conquistarei você, meu prêmio
129
Source language
Engels Different alternatives
When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Alternativas diferentes
Katalaans Alternatives diferents
Spaans Diferentes alternativas
Grieks Εναλλακτικές
Italiaans Diverse alternative
Arabies بدائل مختلفة
Nederlands Verschillende alternatieven
Duits Verschiedene Ãœbersetzungen
Portugees Diferentes alternativas
Sloweens Več različic
Hebreeus חלופות שונות
Turks Farklı seçenekler
Bulgaars Различни варианти
Hindi विभिन्न विकल्प
Russies Варианты перевода
Sjinees vereenvoudig 关于不同译本
Romeens Alternative diferite
Japannees 選択肢が複数ある場合
Sweeds Olika alternativ
Sjinees 關於不同譯本
Serwies Alternative
Pools Różne alternatywy
Deens Forskellige alternativer
Albanies Alternativa të ndryshme
Esperanto Malsimilaj alternativoj
Fins Muita vaihtoehtoja
Kroasies Alternative
Hongaars Különböző változatok
Noors Forskjellige alternativer
Koreaans 다른 번역물들
Tsjeggies Rozdílné možnosti
Farsie-Persies پیشنهادهای دیگر
Slowaaks Rôzne možnosti
Afrikaans As daar verskillende alternatiewe is vir die vertaling
Nepalees विभिन्न बिकल्पहरु
Viëtnamees Khi có nhiều lá»±a chọn
61
Source language
Engels Translation-language-preferences
Somebody has asked for a translation matching your language preferences.

Vertalings gedaan
Arabies تفضيلات -لغة -ترجمة
Brasiliaanse Portugees Tradução-idioma-preferências
Italiaans Traduzione-lingua-preferenze
Nederlands Vertaling-taal-voorkeuren
Spaans traducciòn-lengua-preferencias
Grieks Μετάφραση-γλώσσα-προτιμήσεις
Katalaans Traducció-llenguatge-preferències
Hebreeus תרגום-שפה-העדפות
Duits Übersetzung-sprachen-präferenzen
Portugees Tradução-lingua-preferência
Turks Çeviride Dil tercihleri
Bulgaars Превод-Език-Предпочитания
Romeens Traducere-limbă-preferinţe
Japannees 翻訳 言語 選択
Sweeds översättning/språk/preferenser
Sjinees vereenvoudig 翻译-语言-偏好设定匹配
Serwies Prevod - jezik -
Albanies Përkthimi - përkon - preferenca
Pools Tłumaczenie-język-preferencje
Deens Oversættelse-sprog-præferencer
Russies Перевод-язык-настройки
Esperanto Tradukaĵo-lingvoj-preferaĵoj
Fins Käännös-kieli-asetukset
Sjinees 翻译语言偏好设定匹配 翻譯-語言-編號設定匹配
Kroasies Prijevod-jezik-postavke
Hongaars fordítás - nyelv - elsöbbség
Noors Oversettelse-språk-instillinger
Estnies Tõlge-keel-eelistused
Koreaans 번역-언어-선호도
Slowaaks Tlmočenie-jazyk-výnimky
Tsjeggies Překlad-jazykovým-preferencím
Farsie-Persies ترجمه-زبان-ترجیحات
Sloweens Prevod-jezik-nastavitve
17
Source language
Brasiliaanse Portugees A água está acabando
A água está acabando

Vertalings gedaan
Katalaans L'aigua s'està esgotant
Sweeds vattnet håller på att ta slut
190
Source language
Bulgaars D.Stancheva
G-n Serkan,
Predstavenia ucheben plan se razlichava sastestveno
ot uchebnia plan na specialnost Obsto maschinostroene
na germanskia fakultet.
Mojete da uchite vav naschia fakultet kato zapochnete ot parvi kurs.
Doc. Dunchev

Vertalings gedaan
Turks D. Stançeva
40
Source language
Spaans traducir del español al latin
La elegancia quiso cuerpo y se convirtió en gato.
necesito esta traduccion porfavor
gracias de antemano

Vertalings gedaan
Engels Translate spanish-latim
160
Source language
Frans Référé provision
Dans les cas d'urgence, le président du tribunal de grande instance peut ordonner en référé toutes les mesures qui ne se heurtent à aucune contestation sérieuse ou que justifie l'existence d'un différend.
Art. 808 n.c.p.c.

Vertalings gedaan
Italiaans decisione con procedura diretta
40
Source language
Arabies هااااااى ممكن تقبلى تبقى مع العصابة بتاعتى
هااااااى ممكن تقبلى تبقى مع العصابة بتاعتى
Preciso muito saber a traduçao dessa frase!!! É muito importante pra mim saber o q ela quer dizer!

Vertalings gedaan
Engels HI DO YOU ACCEPT
Brasiliaanse Portugees Olá você aceita
74
Source language
Arabies Help
هاى انا محمد من مصر 22 سنه عندى سيبر خاص بيه اميلى~


انا مستنيكى اوكى باى

Vertalings gedaan
Engels help
Portugees Socorro
Brasiliaanse Portugees Ajuda
124
Source language
Turks gerekecektir
ve izelme gerekecektir. Baskı ve etki analizi miktar, kalite, emisyonların yerleri, atıksu deşarjları,. çekimler gibi birçok veri gerektirecektir.
Na verdade só me interessa a tradução da palavra izelme. Coloquei o texto em que ela estava inserida, num site turco que achei.

Vertalings gedaan
Engels will be needed
Brasiliaanse Portugees será necessário
28
Source language
Latyn Vita agricolarum
agricolae semper sub divo vivent

Vertalings gedaan
Engels Peasants' life
Brasiliaanse Portugees Vida camponesa
27
Source language
Engels hurt
I can't believe u left me to hurt
hurtingg

Vertalings gedaan
Spaans Sufrimiento
Brasiliaanse Portugees Machucar
Italiaans Soffrire
175
Source language
Nederlands Krisje
Verzorgde uiterlijk ongeveer 1m75, kastanjebruin haar en bruine ogen.
Qua kledij,afhankelijk van mn humeur, meestal normaal casual gekleed.
Voor de rest een eerlijke mens, soms te goed en dat is ook niet altijd goed he!

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees "Krisinha"
<< Previous•••••• 2264 ••••• 4264 •••• 4664 ••• 4744 •• 4758 4759 4760 4761 4762 4763 4764 4765 4766 4767 4768 4769 •• 4784 ••• 4864 •••• 5264 •••••Next >>