Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italiaans-Spaans - Usa la tua testa, non i tuoi piedi

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italiaans

Frans

Spaans

Arabies

Portugees

Duits

Sjinees vereenvoudig

Engels

Japannees

Category Thoughts - Arts / Creation / Imagination

Title	Usa la tua testa, non i tuoi piedi
Text Submitted by thomas77	Source language: Italiaans Usa la tua testa, non i tuoi piedi
Remarks about the translation	Ã¨ uno slogan che mi servirebbe per il mio sito web. Vuol dire di usare la tetsa, l'intelletto e non i piedi (nel senso di perder tempo nel camminare da una parte all'altra)

Title	Utiliza la cabeza, no los pies
Translation Spaans Translated by Claire---31	Target language: Spaans Utiliza la cabeza, no los pies

Laaste geakkrediteerde redigering deur cucumis

- 26 October 2006 06:42

Last messages

	Author	Message
		26 October 2006 00:01
	SusanaRVida Number of messages: 57	La traducciÃ³n correcta al espaÃ±ol es "Utiliza la cabeza, no los pies". En espaÃ±ol no se utilizan los posesivos que se pueden sobrentender.