| |
| |
59 Source language Sou poeira estelar Sou poeira estelar, natureza divina, luz infinita viajando pelo universo. <Bridge by Casper>
"I am stardust, divine nature, infinite light traveling across the Universe" Vertalings gedaan Ego stellaris pulvis sum | |
64 Source languageThis translation request is "Meaning only". Άννα, θÎλω να είσαι χαÏοÏμενη. Άννα, θÎλω να είσαι χαÏοÏμενη. Αν το πεις πολλÎÏ‚ φοÏÎÏ‚ το τελευταίο, ίσως πιάσει. b.e.Anna θÎλω να αίηση χαÏοÏμενο αν το πεις πολλÎÏ‚ φοÏες το τελευταίο, ίσος πιάσει Vertalings gedaan Anna, I want you to be happy. | |
| |
| |
| |
213 Source languageThis translation request is "Meaning only". beni sormussun ben daha calisiyorum bu hafta Çok... Beni sormuşsun, ben daha çalışıyorum. Bu hafta çok yorucu geçiyor çünkü ehliyet almak için çalışıyorum, bu cumartesi sınavım da var, bekliyorum. Nasıl geçecek, doğru dürüst çalışmadım da, bakalım... Ehliyeti nasıl alacağım şüpheli ama zorlamam lazım canım. Before edit: "beni sormussun ben daha calisiyorum bu hafta Çok yorucu geciyo cünkü eliyete calisiyorum bu cumartasi simavim da var beklim. Nasil gececek dogru dürüst calismadim da bakalim, nasil eliyeti alcam subeli ama sorlamam lasim canim" Vertalings gedaan You have asked... Has preguntado por mà | |
23 Source languageThis translation request is "Meaning only". Bara inte vakterna hörde dem. Bara inte vakterna hörde dem. Jag har problem med att få fram en översättning för "bara inte"
<Bridge by Pias, Lenab, etc>
"Let's hope the guards didn't hear them" Vertalings gedaan Ojalá... | |
| |
275 Source languageThis translation request is "Meaning only". qa po ban a je mir naj ... qa po ban a je mir naj sen tre po moti skena fol,nasht ma mir.veq dashta me ta bo perhajr festen e bajramit...tung kalo mir
edhe nihere po thom tung :P
shko more ne pr se shum po te dojke qika :P qysh spo te vjen gjynah o rexhep. :D hej prom um ka marr gjumi valla,tani um ka dal kah ne ora 3 ama von u kon.tung klm ska mbuah :P No diacritics = "meaning only" translation request. Vertalings gedaan Was machst du so wie gehts irgentwas ... | |
320 Source language 著作権é•å 1.é•æ³•ã«ç§ã®è‘—作物をアップãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãªã„ã§ä¸‹ã•ã„。
2.著作者も労åƒè€…ã ï¼è‘—作者ã¯è‘—作物を作るã“ã¨ã§åŠ´åƒã—ã¦ã„ã¾ã™ï¼ã‚ãªãŸãŒè‘—作物を買ã†ã“ã¨ãŒã€è‘—作者ã®åŠ´åƒã«å¯¾ã™ã‚‹çµ¦æ–™ã«ãªã‚‹ã®ã§ã™ã€‚労åƒã«ã¯çµ¦æ–™ã§è¿”ã™ã“ã¨ã¯å½“ãŸã‚Šå‰ã§ã™ã€‚é•æ³•ã«è‘—作物を無料ã§ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã¨ã„ã†ã“ã¨ã¯ã€åŠ´åƒè€…ã«å¯¾ã—ã¦çµ¦æ–™ã‚’払ã‚ãªã„ã“ã¨ã¨åŒã˜ã“ã¨ã§ã™ã€‚著作者ã¯çµ¦æ–™ã‚’払ã£ã¦ã»ã—ã„ã ã‘ã§ã™ã€‚自分ã®åŠ´åƒã«è¦‹åˆã£ãŸå¯¾ä¾¡ãŒæ¬²ã—ã„ã ã‘ã§ã™!ã“ã‚Œã¯åŠ´åƒè€…ã¨ã—ã¦å½“ãŸã‚Šå‰ã®æ¨©åˆ©ã§ã™ã€‚ 著作者もタダåƒãã§ã¯ã€è‘—作物を作る気力も失ã‚ã‚Œã¦ã„ãã¾ã™!貴方もタダåƒãã§ã¯åƒããŸããªã„ã§ã—ょã†ï¼Ÿãã‚Œã¨åŒã˜ã“ã¨ã§ã™ï¼ My brother is messed up with illegally upload of his own works done by *gaijin people,so he needs traslation of this message in many languages. He found that those who speak english,chinese,korean,russian illegally upload his copyrighted works,so he needs japanese into english,chinese(Mandarin),korean(South korea),russian(spoken in Moscow) translation.
This is not discrimination of american,british,australian,russian,chinese,and korean people. He just wants them to stop illegally uploading.
*Gaijin people just means "Outsiders","People except for japanese" in japanese,someone say "It's rude discrimination of foreign people!",but it is very gross misunderstanding. Vertalings gedaan ä¾µçŠ¯è‘—ä½œæƒ Ðарушение | |
| |
| |
| |
| |
| |
386 Source language Tudo aconteceu tão rapÃdo.Quando eu menos esperei... Tudo aconteceu tão rapÃdo.Quando eu menos esperei você estava ao meu lado.Era tudo o que eu mais precisava naquele momento. Com você eu me sinto unÃca.Você faz o meu mundo girar em torno de você.Adoro estar ao seu lado.Me sinto muito feliz, quando estou com você. Eu quero fazer parte dos momentos mais felizes da sua vida!Quero estar ao seu lado, quando você mais precisar.Por que sei que você faria o mesmo por mim! Por isso eu quero deixar bem claro que:EU TE AMO!! Traduzir no ingles usado na maioria dos cursos! Vertalings gedaan Everything happened so fast | |
340 Source language Sole of the right foot, deep layer; dissection of... Sole of the right foot, deep layer; dissection of vessels and nerves. 1)Proper plantar digital arteries. 2)Tendons of flexor digitorum brevis muscle. 3)Superficial branch of lateral plantar artery. 4)Deep branch of lateral plantar nerve. 5)Abductor digiti minimi muscle. 6)Common plantar digital arteries. 7)Tendon of flexor hallucis longus muscle. 8)Oblique head of adductor hallucis muscle Tengo la foto de la disección de un pie y el texto pertenece a dichas partes. Tengo que dar una clase sobre las partes del pie.
Admin's note : Specialized. ACCEPTED REQUEST. (but please do not post the pic huh!) Vertalings gedaan Planta del pie derecho | |
93 Source languageThis translation request is "Meaning only". amici zavoli me sad, kada me gubis kad sve je farsa postala, prazna se dusa, tisinom leci jos tren i ja sam nestala Vertalings gedaan Amami adesso, mentre mi perdi | |