Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 103641 - 103660 of about 105991
<< Previous•••••• 2683 ••••• 4683 •••• 5083 ••• 5163 •• 5177 5178 5179 5180 5181 5182 5183 5184 5185 5186 5187 5188 •• 5203 ••• 5283 ••••Next >>
327
Source language
Engels The forum is opened
Hello all, and thanks for your support. The translation of the user interface is progressing fast, Spanish, Esperanto and Russian are already online. Greek, Hebrew and Romanian are nearly completed. Swedish, Chinese (simplified), Nepali and Arabic are progressing nicely.

The Cucumis.org engine is now nearly ready. I had a dream to build a huge community of translators to help interesting and useful multilanguage projects. In fact, Cucumis still needs to find its way and its users. We really need your feedback and your thoughts. [link=f]The forum[/link] is now running and is waiting for your ideas.

Vertalings gedaan
Frans Le forum est ouvert
Nederlands Het forum is geopend
Russies Форум открылся
Turks Forum açıktır
Bulgaars Форумът е отворен
Esperanto La forumo estas malferma
Duits Das Forum ist eröffnet
Romeens Forumul e deschis
Katalaans El fòrum és obert
Japannees フォーラムが動いています
Spaans El foro está abierto
Arabies لقد افتتح المنتدى
Portugees O fórum está aberto
Italiaans Il forum è aperto
Sweeds Forumet är öppnat
Albanies Forumi eshte hapur
979
Source language
Engels First news, good news!
Cucumis have been online for 3 days, and I'm glad that almost everybody seems to like it!

First of all I want to thank [b]Aleid[/b] from the Netherlands, who has been a great help on improving the english texts and translating the whole website into dutch, with the help of [userid=8].
Secondly, the german team leaded by [userid=10], [userid=22] and [userid=6], has completed the translation of cucumis.org in 3 days. Thanks to all of them! Turkish, greek, spanish, polish and chinese teams are progressing fast too.

One of the problem detected by [userid=10] is the english "you" which can have different meanings. It's corresponding on cucumis.org to the formal and singular "you".
I noticed too a recurrent problem with the punctuation. When a sentence to be translated is not ending with a point, you may not add a point in the corresponding translation. I know all sentences should end with a point but for websites, we need sometime to join texts together, and a point would disturb.

Coming soon :
- Possibility to send personal messages to registered users
- Start discusions on each translation
- A FAQ for the [cid=M410] section

Vertalings gedaan
Frans Première nouvelle, bonne nouvelle!
Duits Die ersten News - gute Neuigkeiten!
Nederlands Het eerste nieuws is goed nieuws!
Katalaans Primeres notícies, bones notícies!
Japannees 最初のニュースはいいニュースです
Spaans ¡Primeras noticias, buenas noticias!
Esperanto Unua novaĵo, bona novaĵo!
Turks Ä°lk haberler, iyi haberler
Russies Первые новости - хорошая весть!
Bulgaars Първите новини, хубави новини!
Romeens Primele veÅŸti, veÅŸti bune!
Arabies أوّل الأخبار, أحسن الأخبار!
Portugees Primeiras notícias, noticias boas!
Italiaans Prime notizie, buone notizie!
Albanies Lajmi i parë, lajm i mirë!
Sweeds Första nyheterna, goda nyheter!
562
Source language
Engels Three new languages
About five days passed since the last news update and Cucumis.org is now implemented in three new languages:
- Turkish translated for the most part by [userid=7] and helped by my old friend [userid=17].
- Catalan translated in only one day by the translation dream team: [userid=37] and [userid=34].
- Japanese translated by [userid=38] and helped by [userid=41].

That seems so easy to say, but it means a lot of work and I thank you all for the trust you placed in Cucumis.org.
We are now ready to welcome Mr. Googlebot but he seems to be a little shy...

Languages coming soon : Spanish (90% completed), Esperanto (85%), Russian (50%) and Greek (50%).

Vertalings gedaan
Frans Trois nouvelles langues
Japannees HPの翻訳:+3言語
Nederlands 3 nieuwe talen!
Spaans Tres idiomas nuevos
Katalaans Tres idiomes nous
Duits Drei neue Sprachen
Esperanto Tri pliaj lingvoj
Turks Üç yeni dil
Arabies ثلاث لغات جديدة
Russies Три новых языка
Bulgaars Три нови езика
Romeens Trei limbi noi
Portugees Três novos idiomas
Italiaans Tre nuove lingue
Albanies Tre gjuhe te reja
Sweeds Tre nya språk
7
Source language
Turks türk malı
türk malı
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Vertalings gedaan
Frans marchandises turques
Engels turkish goods
Italiaans merci turche
Arabies بضاعة تركية
Portugees türk malı
Duits Türkische Waren
Pools tureckie wyroby
Spaans mercancías turcas
<< Previous•••••• 2683 ••••• 4683 •••• 5083 ••• 5163 •• 5177 5178 5179 5180 5181 5182 5183 5184 5185 5186 5187 5188 •• 5203 ••• 5283 ••••Next >>