Target language: Brasiliaanse Portugees
É noite de quarta-feira e eu estou na cama de cima do beliche. Na ala feminina do albergue da juventude há mais quatro mulheres nesse quarto. Eu sinto falta de UM homem. Eu tenho saudades do Jos.
Jos é um capÃtulo inesperado na minha vida. Nos encontramos no epicentro da tristeza, isto é, Ribeirão Preto.
A noite estava cheia de tristeza e eu havia chorado um rio de lágrimas. A auto-piedade estava alta e não sabia mais o que fazer da minha vida. Os outros foram ao luau...e fizeram isso como se nem ao menos me conhecessem.
Gunsteling vertalings
Translation - Sweeds-Brasiliaanse Portugees - det är onsdag kväll och jag sitter på...
