Translation - Brasiliaanse Portugees-Engels - Eu gostaria de lhe dizer muitas coisas. Mas...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Liefde / Vriendskap  This translation request is "Meaning only". | Eu gostaria de lhe dizer muitas coisas. Mas... | | Source language: Brasiliaanse Portugees
Eu gostaria de lhe dizer muitas coisas.
Mas acabei descobrindo que o Amor
é muito mais sentir do que dizer.
E milhões de frases bonitas jamais
alcançariam a grandeza do Amor
que sinto por você!
Muitos beijos... | Remarks about the translation | |
|
| I'd like to tell you many things | | Target language: Engels
I'd like to say many things to you.
But I discovered at last that Love
is a lot more feeling than saying.
And a million beautiful sentences
would never reach the greatness of the
Love I feel for you!
Many kisses...
|
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur Francky5591 - 27 June 2008 22:17
| 
Gunsteling vertalings
