Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Romeens - Dacă vrei cu adevărat, poţi!

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: RomeensSpaans

This translation request is "Meaning only".
Title
Dacă vrei cu adevărat, poţi!
Text to be translated
Submitted by klj
Source language: Romeens

Dacă vrei cu adevărat, poţi!
Laaste geredigeer deur lilian canale - 29 August 2008 03:42





Last messages

Author
Message

29 August 2008 02:43

MÃ¥ddie
Number of messages: 1285
Native speaker, no diacritics.

29 August 2008 03:20

lilian canale
Number of messages: 14972
pirulito,

Parece que usted quiere enviar un texto para que sea traducido, pero lo ha hecho incorrectamente.
Para que sea correcto, usted debe dar click en Traducción en el menú arriba y después en Enviar un nuevo texto para ser traducido a la izquierda.

Intente nuevamente.
Gracias.

29 August 2008 03:40

pirulito
Number of messages: 1180
No quiero enviar ningún texto para que sea traducido.

29 August 2008 03:40

lilian canale
Number of messages: 14972
Sí tienes razón!
Me equivoqué de mensaje,
El mensaje debería haber sido este:

Parece que usted está enviando traducciones incorrectamente. Para hacerlo de forma correcta, debe dar click en el botón azul Traducir más arriba y escribir su traducción en la página que va a ser mostrada.

El campo en blanco al pie de la página está destinado a colocar cualquier comentario interesante sobre la traducción o sobre el texto original.

Saludos.

29 August 2008 03:41

pirulito
Number of messages: 1180
No quiero enviar ninguna traducción, era una corrección.