Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Serwies-Kroasies - Zar misliš da ne govorim srpski?
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Explanations
Title
Zar misliš da ne govorim srpski?
Text
Submitted by
mads
Source language: Serwies Translated by
Roller-Coaster
Zar misliš da ne govorim srpski? Ustvari, baš mi dobro ide.
Title
Zar misliš da ne govorim srpski?
Translation
Kroasies
Translated by
fikomix
Target language: Kroasies
Zar misliš da ne govorim srpski? Ustvari, baš mi dobro ide.
Laaste geakkrediteerde redigering deur
maki_sindja
- 4 May 2010 22:47
Last messages
Author
Message
11 September 2008 19:18
gamine
Number of messages: 4611
Some diacs missing.
"Tror du ikke jeg kan serbisk? Jeg er faktisk dritgo".
11 September 2008 19:40
gamine
Number of messages: 4611
Hello Handy. At the moment in "stand-by" . Bridge :
"Don't you believe I know Serbian. Actually I'm quite good (at it)".
Best wishes.
Lene.
CC:
handyy
11 September 2008 19:32
pias
Number of messages: 8113
Thanks Lene
Edits done to your suggest!
11 September 2008 19:39
handyy
Number of messages: 2118
Oh Gamine, that's very kind of you again! now I am not late for it, but the problem is that I know neither Serbian nor Croatian
but thanks a lot anyway
CC:
gamine
11 September 2008 19:43
gamine
Number of messages: 4611
Sorry; Forgot you were Turkish expert.
Will remerber next time.
11 September 2008 19:48
handyy
Number of messages: 2118
Yep, unfortunately I just know Turkish and English, and too little bit German