Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portugees-Romeens - OlÃ¡ C. O meu nome Ã© F. Eu e a nossa...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portugees

Romeens

Category Sentence

Title	OlÃ¡ C. O meu nome Ã© F. Eu e a nossa...
Text Submitted by pipe_l1nd0	Source language: Portugees OlÃ¡ C. O meu nome Ã© F. Eu e a nossa turma gostÃ¡vamos que tu nos ensinasses romeno.
Remarks about the translation	Male names abbreviated <goncin />.

Title	BunÄƒ, C.!
Translation Romeens Translated by Freya	Target language: Romeens BunÄƒ, C. ! Numele meu este F. Mie ÅŸi colegilor mei ne-ar plÄƒcea ca tu sÄƒ ne Ã®nveÅ£i romÃ¢nÄƒ.
Remarks about the translation	"turma" = colegi de clasÄƒ Ã®n ÅŸcoala primarÄƒ ÅŸi gimnazialÄƒ; sau " Eu ÅŸi colegii mei(dar cu sensul de gaÅŸca noastrÄƒ, prietenii celui care adreseazÄƒ rugÄƒmintea) am vrea ca tu sÄƒ ne Ã®nveÅ£i romÃ¢nÄƒ."

Laaste geakkrediteerde redigering deur azitrad - 2 October 2008 15:52