Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Duits-Turks - Small-Talk

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Duits

Turks

Category Liefde / Vriendskap

Title	Small-Talk
Text Submitted by anywhat00	Source language: Duits Hi, wie geht es dir,was treibst du denn den ganzen Tag und was macht die Schule? Ich hoffe du lÃ¤sst es dir gut gehen so wie ich. Ich muss immer noch wirklich oft an dich denken,wir hatten ja doch eine schÃ¶ne Zeit obwohl sie leider sehr kurz war. Gibt es sonst irgendetwas Neues bei dir?

Title	KÄ±sa konuÅŸma
Translation Turks Translated by Mukhi	Target language: Turks Merhaba, nasÄ±lsÄ±n, tÃ¼m gÃ¼n boyunca neler yapÄ±yorsun ve okul nasÄ±l? UmarÄ±m benim gibi iyi vakit geÃ§iriyorsundur. HÃ¢lÃ¢ cidden seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum; beraber iyi zaman geÃ§irmiÅŸtik kÄ±sa sÃ¼re olsa da, maalesef. Senden daha ne yeni haberler var?

Laaste geakkrediteerde redigering deur anywhat00 - 23 February 2006 01:57