Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spaans-Italiaans - Hola amor mÃo. Â¿CÃ³mo estÃ¡s? Espero ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spaans

Turks

Italiaans

This translation request is "Meaning only".

Title	Hola amor mÃo. Â¿CÃ³mo estÃ¡s? Espero ...
Text Submitted by nadroy	Source language: Spaans Hola amor mÃo. Â¿CÃ³mo estÃ¡s? Espero que bien. Yo intento llegar a ti de una manera u otra. Es muy difÃcil entenderte por el idioma distinto del mÃo, espero que te llegue mi mensaje y tÃº puedas leerlo y comprenderme. SÃ³lo quiero decirte lo mucho que te amo, te amo tanto que no dejo de pensar en ti, amor mÃo. Hasta pronto, amor. te amo.
Remarks about the translation	diacritics corrected

Title	Ciao Amore, come stai?
Translation Italiaans Translated by agenxy	Target language: Italiaans Ciao Amore mio, come stai? Spero bene. Cerco di arrivare a te in un modo o nellÂ´altro, Ã© molto difficile capirti a causa della lingua diversa dalla mia, spero ti giunga il mio messaggio e tu possa leggere e capirmi. Voglio solo dirti quanto ti amo, ti amo tanto da non poter fare a meno di pensare a te, amore mio. A presto amore. Ti amo.

Laaste geakkrediteerde redigering deur ali84 - 28 March 2009 13:46