Translation - Spaans-Turks - Hola amor mÃo. Â¿CÃ³mo estÃ¡s? Espero ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

This translation request is "Meaning only".

Title	Hola amor mÃo. Â¿CÃ³mo estÃ¡s? Espero ...
Text Submitted by ANI MAR	Source language: Spaans Hola amor mÃo. Â¿CÃ³mo estÃ¡s? Espero que bien. Yo intento llegar a ti de una manera u otra. Es muy difÃcil entenderte por el idioma distinto del mÃo, espero que te llegue mi mensaje y tÃº puedas leerlo y comprenderme. SÃ³lo quiero decirte lo mucho que te amo, te amo tanto que no dejo de pensar en ti, amor mÃo. Hasta pronto, amor. te amo.
Remarks about the translation	diacritics corrected

Title

MERHABA AÅžKIM. NASILSIN? UMARIM Ä°YÄ°SÄ°NDÄ°R.

Translation

Turks

Translated by

cheesecake

Target language: Turks

Merhaba aÅŸkÄ±m. NasÄ±lsÄ±n? UmarÄ±m iyisindir. Sana o veya bu ÅŸekilde ulaÅŸmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum. Benimkinden Ã§ok farklÄ± olan bir dilde seni anlamak Ã§ok zor. UmarÄ±m mesajÄ±mÄ± alÄ±r, okuyabilir ve beni anlayabilirsin. Sadece seni Ã§ok sevdiÄŸimi sÃ¶ylemek istiyorum. Seni o kadar Ã§ok seviyorum ki seni dÃ¼ÅŸÃ¼nmeden edemiyorum aÅŸkÄ±m. YakÄ±nda gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z aÅŸkÄ±m. Seni seviyorum.

Laaste geakkrediteerde redigering deur minuet - 16 December 2010 08:19

Last messages

	Author	Message
		16 December 2010 01:02
	gamine Number of messages: 4611	One more to edit into lower case for a Turkish expert. CC: minuet Bilge Ertan handyy

Translation - Spaans-Turks - Hola amor mÃ­o. Â¿CÃ³mo estÃ¡s? Espero ...

Last messages

Translation - Spaans-Turks - Hola amor mÃo. Â¿CÃ³mo estÃ¡s? Espero ...