Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Bulgaars - Ð¸Ð¼Ð°Ñˆ Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð° ÑƒÑÐ¼Ð¸Ð²ÐºÐ°

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Bulgaars

Bulgaars

Turks

Category Free writing - Daily life

Title	Ð¸Ð¼Ð°Ñˆ Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð° ÑƒÑÐ¼Ð¸Ð²ÐºÐ°
Text to be translated Submitted by balgarka1	Source language: Bulgaars Ð¸Ð¼Ð°Ñˆ Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð° ÑƒÑÐ¼Ð¸Ð²ÐºÐ°

7 July 2009 16:12

Last messages

	Author	Message
		7 July 2009 16:19
	Francky5591 Number of messages: 12396	Hi ViaL! The verb seems to be at the infinitive mode, and as you know we do not accept requests without a conjugated verb, except when infinitive is used as an imperative form or another one I wouldn't know according to my poor knowledge of Bulgarian? Could you please give me a bridge for this text? Thanks a lot! CC: ViaLuminosa
		7 July 2009 20:41
	galka Number of messages: 567	Means "You have a nice smile"
		7 July 2009 20:44
	Francky5591 Number of messages: 12396	Thanks so much galka! There are languages for which one can't trust automatic translation tools and Bulgarian is one of them!
		7 July 2009 20:54
	ViaLuminosa Number of messages: 1116	So it means.
		7 July 2009 21:45
	Francky5591 Number of messages: 12396	Thanks ViaL! In French I had "Avoir un beau sourire", infinitive. In English I got "Have a nice smile"-imperative-. Just comparing the two let you be in doubt about ATT efficiency!