Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Italiaans-Grieks - si sono cosi belli
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Letter / Email - Liefde / Vriendskap
Title
si sono cosi belli
Text
Submitted by
katerinabat
Source language: Italiaans
si sono così belli che, quando io guardo a voi i miei occhi male .... ma non posso prendere i miei occhi di voi ...
Remarks about the translation
einai kapoio sxolio gia fwtografia
Title
Είσαι τόσο όμοÏφη
Translation
Grieks
Translated by
glavkos
Target language: Grieks
Είσαι τόσο Ï€Î¿Î»Ï ÏŒÎ¼Î¿Ïφη που όταν σε κοιτάζω τα μάτια μου πονάνε ....μα δεν μποÏÏŽ να πάÏω τα μάτια μου από πάνω σου.
Laaste geakkrediteerde redigering deur
reggina
- 8 August 2009 18:40