Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Turks - Kids love Internet more than anything else

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Turks

Category Sentence - Computers / Internet

This translation request is "Meaning only".

Title	Kids love Internet more than anything else
Text Submitted by sema34	Source language: Engels Twenty-two percent of UK thirteen year old children like going online every day more than playing with pets,going shopping,going to the cinema or even having a rest.They can find information,stay in touch with friends and family and have fun.

Title	Ã‡ocuklar interneti her ÅŸeyden Ã§ok seviyor
Translation Turks Translated by maldonado	Target language: Turks 13 yaÅŸÄ±ndaki ingiliz Ã§ocuklarÄ±n yÃ¼zde yirmi ikisi evcil hayvanlarla oynamaktan, alÄ±ÅŸveriÅŸ yapmaktan, sinemaya gitmekten ya da dinlenmekten daha Ã§ok her gÃ¼n internete baÄŸlanmayÄ± seviyorlar. Orda bilgi bulabiliyorlar, arkadaÅŸlarÄ± ve aileleriyle temas kurabiliyorlar ve eÄŸlenebiliyorlar.

Laaste geakkrediteerde redigering deur cheesecake - 12 November 2009 23:05

Last messages

	Author	Message
		10 November 2009 08:41
	merdogan Number of messages: 3769	Sevgili cheesecake, Bu teklifin bir Ã§evirisinide ben yapmÄ±ÅŸtÄ±m.Bu karÄ±ÅŸÄ±klÄ±k neden oldu anlayamadÄ±m. Birini iptal etmemiz gerekityor.
		10 November 2009 21:33
	cheesecake Number of messages: 980	HaklÄ±sÄ±nÄ±z merdogan! Ben iki metni farklÄ± olarak gÃ¶rmÃ¼ÅŸÃ¼m, teÅŸekkÃ¼r ederim!