Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Brasiliaanse Portugees-Esperanto - Felicidades a um esperantista !

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Brasiliaanse PortugeesFransEsperanto

Category Computers / Internet

Title
Felicidades a um esperantista !
Text
Submitted by diego_grite77
Source language: Brasiliaanse Portugees

Parabéns ! Felicidades ! Que Deus ilumine a sua vida ! Que ele continue te guiando ! Um grande abraço de um esperantista aprendiz: Diego !
Remarks about the translation
Simplesmente um desejo de felicidades num dia de aniversário de um amigo ! E eu tenho que mandar hoje, se possível, me manda a tradução pro Esperanto ainda hoje ? E eu tenho uma curiosidade, você poderia traduzir para o Francês da França pra mim ? Obrigado !Desde já, agradeço ! Diego
Obs.:Preciso da tradução para o Esperanto ainda hoje se possível !

Title
Bondezirojn al esperantisto!
Translation
Esperanto

Translated by sudastelaro
Target language: Esperanto

Gratulojn! Bondezirojn! Dio lumigu vian vivon!
Li plu gvidu vin!
Grandan brakumon de lernanta esperantisto Diego!
Laaste geakkrediteerde redigering deur stevo - 15 Januarie 2010 06:01