Original text - Deens - Med dit smil og din opmuntring fjerner du stenene...Current status Original text
This text is available in the following languages:  
Category Sentence - Liefde / Vriendskap
| Med dit smil og din opmuntring fjerner du stenene... | | Source language: Deens
Med dit smil og din opmuntring fjerner du stenene på min vej. Jeg er kejtet på benene uden dig | Remarks about the translation | Corrected 'opmundring' with 'opmuntring'/gamine |
|
Laaste geredigeer deur gamine - 15 July 2010 10:37
Last messages | | | | |
14 July 2010 13:34 | | | And another one here?
 CC: gamine | | |
15 July 2010 11:12 | | 
gamineNumber of messages: 4611 | Here it goes:
With your smile and your encouragement your remove the stones from my way. I am awkward on my legs without you
'' I am awkward on my legs' is a Danish expression which signifies that if someone doesn't help you it's very difficult to make it yourself.
Hope you understand me otherwise don't hesitate to ask me futher explanations.
 |
|
| 
Gunsteling vertalings
