Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎ Gunsteling vertalings
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Albanies-Bulgaars - gjuha bullgare

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: AlbaniesBulgaars

Category Colloquial - Daily life

This translation request is "Meaning only".
Title
gjuha bullgare
Text
Submitted by juxhina
Source language: Albanies

Pershendetje,une quhem ...,gezohem qe ju takoj.Mund te me thoni ku eshte zyra e drejtorit ju lutem?faleminderit!
Remarks about the translation
dua thjesht nje fjalim te shkurter n bullgarisht n gjuhen e perditshme.

Title
български език-здравей
Translation
Bulgaars

Translated by ice_beauty
Target language: Bulgaars

Здравейте, казвам се ............приятно ми е да се запознаем. Можете ли да ми кажете къде е директорът на офиса, моля? Благодаря.
Remarks about the translation
Имаш сериозни правописни и пунктуационни грешки, за които трябва да се погрижиш, иначе не би могла да правеждаш тук. Този сайт е място за хора, които не трябва тепърва да учат правопис - това става в училище. Внимавай също с използването на машинен поревод - тaкова нещо не е позволено. Ако нямаш лични познания по даден език, не се занимавай с преводи от/на него. Ако беше въпрос само да копираш текст в някоя програма за превод и обратно, това всеки може да го прави - не е нужно да чака точно теб да му го направиш. ViaLuminosa
Laaste geakkrediteerde redigering deur ViaLuminosa - 5 October 2010 21:40





Last messages

Author
Message

24 July 2010 10:06

ViaLuminosa
Number of messages: 1116
Имаш сериозни правописни и пунктуационни грешки, за които трябва да се погрижиш, иначе не би могла да правеждаш тук. Този сайт е място за хора, които не трябва тепърва да учат правопис - това става в училище. Внимавай също с използването на машинен поревод - тaкова нещо не е позволено. Ако нямаш лични познания по даден език, не се занимавай с преводи от/на него. Ако беше въпрос само да копираш текст в някоя програма за превод и обратно, това всеки може да го прави - не е нужно да чака точно теб да му го направиш.