Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Italiaans - Tra le luci distratte della notte, mille storie...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Italiaans

Italiaans

Engels

Spaans

Category Song

Title	Tra le luci distratte della notte, mille storie...
Text to be translated Submitted by Personita	Source language: Italiaans Tra le luci distratte della notte, mille storie vivono... ma tu non li senti e sogni...quello che io mai saprÃ²...
Remarks about the translation	A quote from "Le luci della notte" by Italian pop rock band ModÃ . Please note: the two lines are not linked. The second line may sound weird, so please have a look at the full lyrics I posted below in the message field. <alexfatt>

Laaste geredigeer deur alexfatt - 2 October 2011 11:04

Last messages

	Author	Message
		2 October 2011 12:05
	alexfatt Number of messages: 1538	Full lyrics: "Tra le luci distratte della notte, mille storie vivono... dai beoni agli scambi di coppie tutto si colora un po'... c'Ã¨ chi compra l'amore e chi invece, preferisce far da sÃ©... poi ci sono dottori e infermiere che di nascosto si amano... quante stelle cadono... e quanti sogni sperano... le pattuglie ai chioschi si fermano, mentre i topi ballano... e mentre i forni scaldano il pane, si riposano i metrÃ²... c'Ã¨ chi resta nei parchi a fumare o chi guarda la tv... c'Ã¨ chi invece preferisce un locale e chi beve un po' di piÃ¹... quante stelle cadono... e quanti sogni sperano... c'Ã¨ chi raccoglie carte e sigarette di chi non ne puÃ² piÃ¹... e c'Ã¨ chi conta pecore e finestre o chi col cane scende giÃ¹... poi c'Ã¨ chi parla da solo e chi lo sfotte e chi vede tutto da lassÃ¹... quante stelle cadono...e quanti sogni sperano... mentre dormi ti giri e sospiri, mille grilli cantano, ma tu non li senti e sogni...quello che io mai saprÃ²..." --- "ma tu non li senti" = "ma tu non senti i mille grilli"
		2 October 2011 11:58
	Francky5591 Number of messages: 12396	http://www.youtube.com/watch?v=wY9ShfuhQEw
		2 October 2011 12:02
	alexfatt Number of messages: 1538	Yeah that's it, Francky