Translation - Engels-Russies - Important! During a 'random-opponent match, do...Current status Translation
Category Explanations - Games | Important! During a 'random-opponent match, do... | | Source language: Engels
Important! During a 'random-opponent' match, do not send the app to the background (or answer your iPhone), or you might lose the match and your J-coin stake. | Remarks about the translation | This is a warning inside an iPhone game, that warns the user not to send the application to the background (or in other words: switch to a different app) or answer any phone calls on their iphone during a "Random Opponent" match. Or else: they will lose the game, and their coin stake (bet). |
|
| Указание по работе во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ по поиÑку Ñлучайно-перекреÑтных Ñовпадений | | Target language: Russies
Внимание! Во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Ñо "Ñлучайным" противником - не Ñворачивайте приложение (и не отвечайте на звонки), иначе вы можете проиграть и потерÑÑ‚ÑŒ Ñтавку Д-монет. | Remarks about the translation | A little contexr would be very helpful. Word "монет" represents what J-coins are, it can be omitted, if a user understands the concept of J-coins. |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur Siberia - 8 March 2013 15:14
| 
Gunsteling vertalings
