Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Engels-Frans - The photo of the woman My name is Hellen with...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EngelsFrans

Category Literature

Title
The photo of the woman My name is Hellen with...
Text
Submitted by K.net
Source language: Engels

My name is Hellen with two l's.
I am 86 years old and my dog "boots" is 14,which makes him older than me in people years.I have been an avon lady for 35 years.I sell a lot of cosmetics to the ladies here in the court.My neighbours are real concerned about me because i am all alone.They come banging on my door if they don't see the shades up by 9a.m.Rent here is $277 a month.But it's worth every penny.I live right across from the swimming pool.I do water aerobic every Tuesday.
Remarks about the translation
Thank you for the traduction and good luck!

Title
La photo de la femme
Translation
Frans

Translated by masterchief03
Target language: Frans

Je m'appelle Hellen avec deux "l".
J'ai 86 ans et mon chien "boots" en a 14, ce qui fait qu'il est plus vieux que moi si l'on transcrit en âge humain. J'ai été une commerciale chez Avon pendant 35 ans. J'ai vendu beaucoup de produits de beauté aux dames ici dans l'impasse. Mes voisins sont vraiment soucieux de moi car je suis toute seule. Ils viennent tambouriner à ma porte, s'ils ne voient pas mon ombre debout vers 9 heures du matin. Ici, le loyer mensuel est de 277$. Mais ça en vaut chaque penny. J'habite juste en face de la piscine. Je fais de l'aérobic dans l'eau tous les mardis.
Laaste geakkrediteerde redigering deur Francky5591 - 14 December 2006 18:59