Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Engels-Sjinees - Beauty

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Brasiliaanse PortugeesEngelsTurksSjineesJapanneesHebreeusBretons

Category Liefde / Vriendskap

Title
Beauty
Text
Submitted by carolzinha
Source language: Engels Translated by Rodrigues

I'm simply more in love with you every day!!!

Title
美人兒
Translation
Sjinees

Translated by humanlot
Target language: Sjinees

我只是對你的愛與日俱增!!!
Laaste geakkrediteerde redigering deur humanlot - 5 March 2007 05:57





Last messages

Author
Message

3 March 2007 16:54

whisky
Number of messages: 70
只是個建議 -

美女我會翻譯成 : 美人兒 - 稱呼美女 - 就跟叫人帥哥一樣,在台灣是種被濫用的稱呼。而且這邊用美人兒可能比較適合「調情」的含意。