Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Spaans - El vehículo cuyas características se reseñan

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: SpaansEngelsGrieksAlbanies

Category Explanations

Title
El vehículo cuyas características se reseñan
Text to be translated
Submitted by αγοραστουδης
Source language: Spaans

El vehículo cuyas características se reseñan, cumple en esta fecha las prescripciones que para circular por las vías públicas señala el vigente Código de la Circulación y reglamentación pertinente.
Solicitud de baja del vehículo.
Declaro bajo mi responsabilidad que el vehículo ha sido retirado de la circulación, por lo que solicito la baja indicada.
Laaste geredigeer deur Francky5591 - 9 June 2007 22:00





Last messages

Author
Message

9 June 2007 15:05

guilon
Number of messages: 1549
Is this a meaning only request? If not, here is how we should write it in Spanish:

"El vehículo cuyas características se reseñan, cumple en esta fecha las prescripciones que para circular por las vías públicas señala el vigente Código de la Circulación y reglamentación pertinente.
Solicitud de baja del vehículo.
Declaro bajo mi responsabilidad que el vehículo ha sido retirado de la circulación, por lo que solicito la baja indicada."