Cucumis - Free online translation service
. .



20Translation - Portugees-Hebreeus - Eu gosto muito de você.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Brasiliaanse PortugeesEngelsPortugeesHongaarsSweedsNoorsDeensOekraïeniesTurksGrieksBulgaarsArabiesFinsSlowaaksRomeensKroasiesHebreeusYslandsLitausKoerdiesIers

Category Sentence

Title
Eu gosto muito de você.
Text
Submitted by Mayarinha
Source language: Portugees Translated by Mayarinha

Eu gosto muito de você.
Remarks about the translation
Atenção, toda tradução de texto, de qualquer língua que seja, que não utilize os diacríticos normalmente empregados na língua, será sistematicamente rejeitada.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Title
את (או אתה) מוצאת (או מוצא) חן בעיני מאד
Translation
Hebreeus

Translated by zohar995
Target language: Hebreeus

את מוצאת חן בעיני מאד
Remarks about the translation
In Hebrew there is a difference in gender so there are two options for VOCE I translated it as if a man or a woman says this to a woman
Laaste geakkrediteerde redigering deur ittaihen - 28 October 2007 00:03