Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-ترکی - Although many aquatic insects live underwater,...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیترکی

طبقه تعاریف - علم

عنوان
Although many aquatic insects live underwater,...
متن
freechild پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

Although many aquatic insects live underwater, they get air straight from the surface through hollow breathing tubes (sometimes called siphons) that work on the same principle as a diver's snorkel. In mosquito larvae, for example, the siphon tube is an extension of the posterior spiracles.

Many aquatic plants maintain their bouyancy by storing oxygen (a waste product of photosynthesis) in special vacuoles.

عنوان
Birçok su böceğinin sualtında yaşamasıyla birlikte,
ترجمه
ترکی

ankarahastanesi ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ترکی

Birçok su böceği sualtında yaşamasına rağmen, bunlar havayı bir dalgıç şnorkeli ile aynı prensipte çalışan içi boş soluk boruları(bazen sifon denir) yoluyla doğrudan yüzeyden alırlar. Mesela sivrisinek larvasında sifon borusu arka hava deliklerinin bir uzantısıdır.

Çoğu su bitkisi canlılıklarını özel kofullarda oksijen(fotosentezin bir atık ürünü) depolayarak sürdürürler.
ملاحظاتی درباره ترجمه
posterior;arka,arkada
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط smy - 9 فوریه 2008 18:50





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

9 فوریه 2008 18:50

smy
تعداد پیامها: 2481
düzeltmelerden önceki asıl metin:
------------
Birçok su böceğinin sualtında yaşamasıyla birlikte,bunlar havayı direkt olarak dalgıç şnorkeli ile aynı prensipte çalışan içi boş soluk boruları(bazen sifon diye adlandırılır) yoluyla yüzeyden alırlar.Mesela Mosquito larvasında sifon borusu posterior spirallerin bir uzantısıdır.
Çoğu su bitkisi canlılıklarını özel vakuollerde oksijen(fotosentezin bir atık ürünü) depolayarak sürdürürler.