خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - پرتغالی-اسپانیولی - amiga so para ti
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
عنوان
amiga so para ti
متن
corri
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی
Quando tiveres uma lágrima de tristeza, parte-a ao meio, dá-me metade e chorarei contigo. Quando eu tiver um sorriso de alegria dou-te inteiro so para te ver feliz!
عنوان
Cuando tengas una lágrima de tristeza...
ترجمه
اسپانیولی
lilian canale
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی
Cuando tengas una lágrima de tristeza, divÃdela por el medio, dame la mitad y lloraré contigo. Cuando yo tenga una sonrisa de alegrÃa, te la daré entera... ¡sólo para verte feliz!
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
guilon
- 8 آوریل 2008 20:29
ترجمه های مطلوب
ترجمه - پرتغالی-اسپانیولی - amiga so para ti
