ترجمه - اسپانیولی-عبری - TE QUIERO, PERDONAME

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه محاوره ای

عنوان	TE QUIERO, PERDONAME
متن rubiri پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی TE QUIERO, PERDONAME

عنوان	×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š, ×¡×œ×—×™ ×œ×™.
ترجمه عبری casieliel ترجمه شده توسط	زبان مقصد: عبری ×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š, ×¡×œ×—×™ ×œ×™.
ملاحظاتی درباره ترجمه	This is for a male speaking to a female. For a female speaker say ××•×”×‘×ª instead of ××•×”×‘. For a male recepient say ×¡×œ×— instead of ×¡×œ×—×™.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط libera - 17 آگوست 2008 21:35