ترجمه - ایتالیایی-پرتغالی برزیل - Tanto cara (mÃºsica)

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه شعر - فرهنگ

عنوان

Tanto cara (mÃºsica)

متن

bettylima پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: ایتالیایی

Cara
Ringrazio il cielo
Che mi ha dato te
Questa mia vita
Ora Ã¨ vita sai
Cercavo il sole
Ora Ã¨ qui con me
E' nei tuoi occhi

Grazie
Grazie di tutto quello
Che mi dai
La comprensione
E il bene che mi vuoi
La tenerezza
Che io trovo in te
Mi fa gridare al mondo che sei

Cara
Tanto cara Ã¨ la mia bambina
Certo
Con un'altra mai la cambierei

Ora
Ora che ho lei non chiedo nulla
Solo prego il Dio tenerti accanto a me
Accanto a me, accanto a me

عنوان

TÃ£o querida

ترجمه

پرتغالی برزیل

Diego_Kovags ترجمه شده توسط

زبان مقصد: پرتغالی برزیل

Querida
AgradeÃ§o ao cÃ©u
Que me deu vocÃª
Esta minha vida
Agora Ã© vida, vocÃª sabe
Procurava o sol
Agora estÃ¡ aqui comigo
E nos seus olhos

Obrigado
Obrigado por tudo aquilo
Que vocÃª me dÃ¡
A compreensÃ£o
E o bem que me quer
A doÃ§ura
Que encontro em vocÃª
Faz-me gritar ao mundo o que vocÃª Ã©

Querida
TÃ£o querida Ã© a minha crianÃ§a
Certo
Por uma outra jamais a trocarei

Agora
Agora que tenho ela nÃ£o peÃ§o nada
SÃ³ imploro a Deus para ter vocÃª ao meu lado
Ao meu lado, ao meu lado

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Angelus

- 12 جولای 2008 20:35

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		11 جولای 2008 12:03
	goncin تعداد پیامها: 3706	"Accanto a me" -> "Ao meu lado"
		11 جولای 2008 15:11
	Diego_Kovags تعداد پیامها: 515	Tens razÃ£o, Goncin! Obrigado!